Ordsprog, finske

När kan den lata arbeta? Hösten är för blöt, våren för våt, vintern för kall och sommaren för het.  Hvornår kan den dovne arbejde? Efteråret er for pløret, foråret for vådt, vinteren for kold, sommeren for hed. Arbete

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När kan (=har kunskap i) den lata (=maska) arbeta? Hösten är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) blöt, (=fuktig, våt) våren för (=ty, förut, stäv) våt, (=sur, fuktig, blöt) vintern för (=ty, förut, stäv) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) och (=et, samt) sommaren för (=ty, förut, stäv) het. (=ivrig, snygg, glödande, intensiv, läcker, högaktuell, passionerad, febrig, sexig, brännande, eldig, varm)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror kokanon dodenon lolatota arorbobetota? Hohösostotenon äror foföror boblolötot, vovårorenon foföror vovåtot, vovinontoterornon foföror kokalollol ocochoh sosomommomarorenon foföror hohetot.

Baklänges:  Teh röf nerammos hco llak röf nretniv ,tåv röf neråv ,tölb röf rä netsöH ?atebra atal ned nak räN.

SMS-svenska:

nR kan d1 lata arBta?höst1 R för blöt,vår1 för våt,vintRn för kall & sommar1 för het.

---

Liknande ordspråk:

När kan den late arbeta? Hösten är för gyttjig, våren för våt, vintern för kall, sommaren för het.

När kan den late arbeta? Hösten är för lerig, våren för regnig, vintern för kall och sommaren för varm.

När kan den late arbeta? Hösten är för lerig, våren är för regnig, vintern är för kall och sommaren är för varm.

Våren är en jungfru, sommaren en mor, hösten är en änka, vintern en styvmor.

Sommaren är härlig, vintern är besvärlig. Våren är mysig, hösten är frysig.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!