Ordsprog, indiske

SÃ¥som regnet faller ner i en dÃ¥ligt täckt hydda, sÃ¥ faller passionen ner i ett tankefritt sinne.  Som egnen slÃ¥r ned i en dÃ¥rlig tækket hytte, sÃ¥dan slÃ¥r passionen ned i et tankeløst sind. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Såsom (=som) regnet faller ner (=ned) i en (=någon) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) täckt (=belagd) hydda, (=kåk, koja) så (=odla, plantera) faller passionen ner (=ned) i ett tankefritt sinne. (=håg)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥sosomom roregognonetot fofalolloleror noneror i enon dodÃ¥loligogtot totäcockoktot hohydoddoda, sosÃ¥ fofalolloleror popasossosiononenon noneror i etottot totanonkokefofroritottot sosinonnone.

Baklänges:  ennis ttirfeknat tte i ren nenoissap rellaf ¥Ãs ,addyh tkc¤Ãt tgil¥Ãd ne i ren rellaf tenger mos¥ÃS.

SMS-svenska:

såsom regnet fallR nR i 1 dåligt täckt hydda,så fallR passion1 nR i ett tankFritt sinne.

---

Liknande ordspråk:

Som regnet slår ner i en illa täckt hydda, så slår passionen ner i ett tanklöst sinne.

Ta vinden som den blåser regnet som det faller och kvinnan som hon är

Ta vinen som den blåser, regnet som det faller og kvinnen som hun er.

Regnet faller droppvis men bildar ändå dammar.

Regnet faller dråpevis og lager allikevel dammer.

När en stor sten faller från fjällen, faller många små stenar efter

Når en stor sten faller ned fra fjellet, faller mange små stener etter.

När stora hästar faller, faller de tungt.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!