Ordsprog, japanske

Den som jagar två harar, får den ena springa och förlorar den andra.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) jagar två (=tvenne, par) harar, får den ena (=förena) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) och (=et, samt) förlorar den andra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom jojagogaror totvovÃ¥ hoharoraror, fofÃ¥ror dodenon enona sospoprorinongoga ocochoh foförorlolororaror dodenon anondodrora.

Baklänges:  ardna ned rarolr¶Ãf hco agnirps ane ned r¥Ãf ,rarah ¥Ãvt ragaj mos neD.

SMS-svenska:

d1 som jagar 2 harar,får d1 1a springa & förlorar d1 andra.

---

Liknande ordspråk:

Den som jagar två harar, får ingen.

Den som jagar två harar, skjuter ingen.

Den som jagar två harar, fångar ingen.

Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod och Feghet

En kritiker är en man utan ben som visar andra hur man ska springa.

Det är julafton om 96 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!