Ordsprog, japanske

Den som jagar två harar, får den ena springa och förlorar den andra.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) jagar två (=tvenne, par) harar, får den ena (=förena) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) och (=et, samt) förlorar den andra.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom jojagogaror totvovÃ¥ hoharoraror, fofÃ¥ror dodenon enona sospoprorinongoga ocochoh foförorlolororaror dodenon anondodrora.

Baklänges:  ardna ned rarolr¶Ãf hco agnirps ane ned r¥Ãf ,rarah ¥Ãvt ragaj mos neD.

SMS-svenska:

d1 som jagar 2 harar,får d1 1a springa & förlorar d1 andra.

---

Liknande ordspråk:

Den som jagar två harar, får ingen.

Den som jagar två harar, skjuter ingen.

Den som jagar två harar, fångar ingen.

Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod och Feghet

En kritiker är en man utan ben som visar andra hur man ska springa.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!