Ordsprog, japanske

Den som jagar två harar, får den ena springa och förlorar den andra.  Den der jager to harer, lader den ene løbe og mister den anden.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) jagar två (=tvenne, par) harar, får den ena (=förena) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) och (=et, samt) förlorar den andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom jojagogaror totvovå hoharoraror, fofåror dodenon enona sospoprorinongoga ocochoh foförorlolororaror dodenon anondodrora.

Baklänges:  Ardna ned rarolröf hco agnirps ane ned råf ,rarah åvt ragaj mos neD.

SMS-svenska:

d1 som jagar 2 harar,får d1 1a springa & förlorar d1 andra.

---

Liknande ordspråk:

Den som jagar två harar, får ingen.

Den, som jager to harer, får ingen.

Den som jagar två harar, skjuter ingen.

Den som jagar två harar, fångar ingen.

Den som jager to harer, fanger ingen.

Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt.  Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod och Feghet

Vi vaknar till ordentligt i tredje. Vi tappar ansiktet i andra men tar tillbaka det i tredje. Ändå förlorar vi, det är surt så, men man får ta det positiva. Vi förlorar matchen i andra men tar tillbaka hedern i tredje. (14 jan 2016, efter matchen)

Här har vi samlat ordspråk i 12994 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!