Ordsprog, kinesiske

Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva.  Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kejsaren är (=befinner sig, vara) rik, (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) men (=ändock, skada) han kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ännu (=fortfarande) ett år att leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokejojsosarorenon äror rorikok, momenon hohanon kokanon inontote koköpopa änonnonu etottot åror atottot lolevova.

Baklänges:  Avel tta rå tte unnä apök etni nak nah nem ,kir rä nerasjeK.

SMS-svenska:

kejsar1 R rik,m1 han kan inT köpa Nnu ett år att leva.

---

Liknande ordspråk:

Kejsaren är rik men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

Ge kejsaren vad kejsaren är. Skall vara enligt följande: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari -- "Ge kejsaren vad kejsaren tillhör" (Jesus)

Redde Caesari quae sunt Caesaris. Giv Kejseren, hvad Kejserens er.

Redan Jesus insåg att Guds rike inte kunde blandas ihop med staten, den världsliga makten, då han svarade hycklarna: "Ge då kejsaren det som tillhör kejsaren och Gud det som tillhör Gud".

Jag vet inte om det är myter men japanerna anföll Korea flera gånger och låste in kejsaren och för att han skulle ha någonting att göra så spelade han biljard. När Korea sedan blev befriat ville alla göra samma sak som kejsaren. (22 jan 2024, när han berättar om biljardspelets historia i Sydkorea.)

Jag tror att han gjorde det med mening, att han sålt aktier och inte flaggat. Allt från när han skulle köpa upp sin brors solpanelsbolag till när han skulle köpa upp Tesla privat, och så vidare. Han gillar att bråka med SEC (den amerikanska finansinspektionen). Det här är bara ännu ett steg i det. (14 apr 2022, när Elon Musk lägger ett bud på Twitter.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!