Ordsprog, kinesiske

Vill du vara lycklig för en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig i tre dagar, gift dig. Vill du vara lycklig i åtta dagar, slakta en gris och ät den. Vill du vara lycklig för alltid, bli trädgårdsmästare.  Vil du være lykkelig en dag, så drik dig fuld. Vil du være lykkelig tre dage, så gift dig. Vil du være lykkelig otte dage, så slagt et svin og spis det. Vil du altid være lykkelig, så bliv gartner.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vill du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lycklig (=glad, euforisk, säll) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) dag, drick dig (=dej) full. (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) Vill du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lycklig (=glad, euforisk, säll) i tre dagar, gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) dig. (=dej) Vill du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lycklig (=glad, euforisk, säll) i åtta dagar, slakta (=slakt) en (=någon) gris (=nasse, galt, svin) och (=et, samt) ät den. Vill du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lycklig (=glad, euforisk, säll) för (=ty, förut, stäv) alltid, (=ständigt, evigt, städse, jämt) bli (=bliva) trädgårdsmästare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovilollol dodu vovarora lolycockokloligog foföror enon dodagog, dodroricockok dodigog fofulollol. Vovilollol dodu vovarora lolycockokloligog i totrore dodagogaror, gogifoftot dodigog. Vovilollol dodu vovarora lolycockokloligog i åtottota dodagogaror, soslolakoktota enon gogrorisos ocochoh ätot dodenon. Vovilollol dodu vovarora lolycockokloligog foföror alolloltotidod, bobloli totrorädodgogårordodsosmomäsostotarore.

Baklänges:  Eratsämsdrågdärt ilb ,ditlla röf gilkcyl arav ud lliV .ned tä hco sirg ne atkals ,ragad attå i gilkcyl arav ud lliV .gid tfig ,ragad ert i gilkcyl arav ud lliV .lluf gid kcird ,gad ne röf gilkcyl arav ud lliV.

SMS-svenska:

vill du vara lycklig för 1 dag,drick dig full.vill du vara lycklig i 3 dagar,gift dig.vill du vara lycklig i 8 dagar,slakta 1 gris & ät d1.vill du vara lycklig för alltid,bli trädgårdsmästare.

---

Liknande ordspråk:

Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gifta dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig en dag, sup dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gift dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig en kväll: njut av starka drycker, en natt: älska till daggryningen, en vecka: slakta en gris och festa, en månad: gift dig och bilda familj, hela livet: skaffa dig en trädgård.

Att vara lycklig i dagens samhälle är som att hoppa från en skyskrapa och vara lycklig hela vägen ner!

Om du vill vara lycklig så bli det.  If you want to be happy, be. Leo Nikolaevich Tolstoy (1828-1910) Glädje

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!