Ordsprog, nudanske

Om nÃ¥got gynnsamt resultat av en given händelse inträffar, kommer det, allt annat lika, att orsaka välbehagliga attityder mot tillvaron i allmänhet. När slutet är gott, är allting gott..  Vederfares et gunstigt udfald pÃ¥ en given tildragelse, vil det, alt andet lige, afstedkomme veltilfredse attituder overfor tilværelsen i al almindelighed. NÃ¥r enden er god, er alting godt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) något gynnsamt resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) given (=klart, säker, klara, uppenbar, solklar, självklar) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) inträffar, kommer det, allt (=allting, alltsammans) annat lika, (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) att orsaka (=föranleda, vålla) välbehagliga attityder mot (=till) tillvaron i allmänhet.
När slutet (=stängt) är (=befinner sig, vara) gott, (=smakligt, bra, mumsigt, gött) är (=befinner sig, vara) allting (=alltsamman, allt) gott..

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom nonÃ¥gogotot gogynonnonsosamomtot roresosuloltotatot avov enon gogivovenon hohänondodelolsose inontotroräfoffofaror, kokomommomeror dodetot, alolloltot anonnonatot lolikoka, atottot ororsosakoka vovälolbobehohagogloligoga atottotitotydoderor momotot totilollolvovaroronon i alollolmomänonhohetot.Nonäror soslolutotetot äror gogotottot, äror alolloltotinongog gogotottot..

Baklänges:  >i/<.ttog gnitlla r¤Ã ,ttog r¤Ã tetuls r¤ÃN>i<>rb<.tehn¤Ãmlla i noravllit tom redytitta agilgahebl¤Ãv akasro tta ,akil tanna tlla ,ted remmok ,raff¤Ãrtni esledn¤Ãh nevig ne va tatluser tmasnnyg tog¥Ãn mO.

SMS-svenska:

om något gynnsamt rSultat av 1 giv1 hNDlC inträffar,kommR Dt,allt annat lika,att orsaka välBhagliga attityDr mot tillvaron i allmNhet. nR sluTt R gott,R allting gott..

---

Liknande ordspråk:

Om något gynnsamt inträffar vid en given händelse kommer det, om allt annat är lika, att förorsaka tillfredsställande attityder mot livet i allmänhet. (När slutet är gott är allting gott)

Vederfares et gunstigt udfald på en given tildragelse, vil det, alt andet lige, afstedkomme veltilfredse attituder overfor tilværelsen i al almindelighed. (Når enden er god er alting godt)

"Si finis bonus est, totum bonum erit" - Slutet gott, allting gott.

Slutet gott, allting gott.

Slutet gott, allting gott (ett lyckligt slut uppväger alla tidigare besvär)

All's well that ends well

Slutet gott, allting gott.  All's welll that ends well William Shakespeare (1564-1616) Moral

Det är julafton om 258 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!