Ordsprog, russiske

När du är trött pÃ¥ en människa, ge honom dÃ¥ ett lÃ¥n.  NÃ¥r du er træt af et menneske, giv ham da et lÃ¥n.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) är (=befinner sig, vara) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) människa, (=individ, person, djur) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom då (=emedan, förr) ett lån.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu äror totrorötottot popÃ¥ enon momänonnonisoskoka, goge hohononomom dodÃ¥ etottot lolÃ¥non.

Baklänges:  n¥Ãl tte ¥Ãd monoh eg ,aksinn¤Ãm ne ¥Ãp tt¶Ãrt r¤Ã ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du R trött på 1 mNniska,G honom då ett lån.

---

Liknande ordspråk:

När du är trött på en människa, ge henne ett lån.

Min definition på en filosof är en människa som är uppe i en ballong medans ens familj och vänner håller repet som binder honom till jorden och försöker dra ned honom.

Min definition på en filosof er et menneske oppe i en ballon, mens familie og venner holder i rebene, som binder ham til jorden og prøver at hale ham ned.

Gud i himlen är den ende som inte blir trött av att lyssna till en människa. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Gud

Jag är trött på kärlek och jag är trött på rim, men pengar är alltid ett nöje. Hilaire Belloc Kvinnor och Kvinnligt

Man kan leda en människa till universitetet, men man kan inte tvinga honom att tänka.  Du kan føre et mennesker hen til universitetet, men du kan ikke tvinge ham til at tænke. Finley Peter Dunne (1867-1936)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!