Ordsprog, tyske

Man utan kvinna är huvud utan kropp. Kvinna utan man är kropp utan huvud.  Mand uden kvinde er hoved uden krop. Kvinde uden mand er krop uden hoved.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) utan kvinna (=dam, fruntimmer, madam) är (=befinner sig, vara) huvud (=knopp, skalle) utan kropp. (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) Kvinna (=dam, fruntimmer, madam) utan man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) utan huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon utotanon kokvovinonnona äror hohuvovudod utotanon kokroropoppop. Kokvovinonnona utotanon momanon äror kokroropoppop utotanon hohuvovudod.

Baklänges:  duvuh natu ppork r¤Ã nam natu annivK .ppork natu duvuh r¤Ã annivk natu naM.

SMS-svenska:

man utan kvinna R huvud utan kropp.kvinna utan man R kropp utan huvud.

---

Liknande ordspråk:

Man utan kvinna är huvud utan kropp. Kvinna utan man är kropp utan huvud.

Mand uden kvinde er hoved uden krop. Kvinde uden mand er krop uden hoved.

Utan ordspråk vore språket ett skelett utan kött, en kropp utan själ.

En nacke utan ett huvud, ända utan ett hål och en flicka utan skam är inte värt beundran eller giftermål.

Ett hus utan böcker är som en kropp utan själ. Marcus Tullius Cicero (106 f.Kr.-43 f.Kr.) Hus och Hem

Ett rum utan böcker är som en kropp utan själ.

Et værelse uten bøker er som et legeme uten sjel.

Här har vi samlat ordspråk i 12901 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!