Sir Pelham Grenville Wodehouse

Han var en rund liten gosse som sÃ¥g ut som nÃ¥gon hade hällt ner honom i kläderna och han glömt att säga stopp.  Han var en trind lille fyr, der sÃ¥ ud som om nogen havde hældt ham op i hans klæder, og at han havde glemt at sige stop

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) rund (=sfärisk, mullig, cirkel, klotformad, klotformig, fyllig, knubbig, rultig, trind, tjock, cirkelformad) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) gosse (=grabb, påg, kille, pojke) som (=såsom) såg ut som (=såsom) någon (=en) hade hällt ner (=ned) honom i kläderna och (=et, samt) han glömt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) stopp.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohanon vovaror enon rorunondod lolitotenon gogosossose sosomom sosÃ¥gog utot sosomom nonÃ¥gogonon hohadode hohälolloltot noneror hohononomom i koklolädoderornona ocochoh hohanon goglolömomtot atottot sosägoga sostotopoppop.

Baklänges:  ppots ag¤Ãs tta tm¶Ãlg nah hco anred¤Ãlk i monoh ren tll¤Ãh edah nog¥Ãn mos tu g¥Ãs mos essog netil dnur ne rav naH.

SMS-svenska:

han var 1 rund lit1 gosC som såg ut som ngn haD hällt nR honom i kläDrna & han glömt att säga stopp.

---

Liknande ordspråk:

Min pappa var med som nioårig liten gosse och bar vatten till de aktiva. Alla aktiva hade varsin spilta i de gamla kreaturstallarna. (29 aug 2019, 1919 när Tingvalla IP invigdes)

Jag pratade med honom samma dag och förklarade för honom hur vår situation var. Det var inte möjligt för oss att säga stopp i det läget. (1 sep 2021, när han talade om samtalet med fastighetschefen Olof Hübner)

Det var en anlagd brand. Någon hade hällt bensin på toalettpapper, tänt på och sedan kastat in i matbutiken. (31 dec 2024, strax efter klockan 14 bröt en brand ut i en butik i Kungens Kurva, södra Stockholm.)

Om Isaac Newton i stället suttit uppklättrad i äppelträdet och en odygdig gosse kastat upp ett nedfallet äpple i ändan på honom, så hade därmed tyngdlagen blivit vänd åt andra hållet.

Den tredje december var det samma sak. Någon hade hällt bensin utvändigt och tänt på. Men räddningstjänsten var snabbt på plats. (6 jan 2020, efter branden i Sankta Maria kyrkas samlingslokal i Folkets park i Norrköping.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!