Robert M. Hutchins

Mer fritid betyder mer slöseri med tiden. Arbetaren hade en gång mycket begränsad tid att dricka sig full och slå sin fru. Nu har han fått tid både att dricka sig full, slå sin fru - och titta på TV:n.  Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet. Familj

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mer fritid (=ledighet) betyder mer slöseri med (=tillsammans) tiden. Arbetaren hade en (=någon) gång (=väg, passage) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) begränsad (=snäv) tid (=skede, tidrymd) att dricka (=pimpla, supa, kröka) sig full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sin fru. (=hustru, frugan, maka) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har han fått tid (=skede, tidrymd) både att dricka (=pimpla, supa, kröka) sig full, (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sin fru (=hustru, frugan, maka) - och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) TV:n.

---

Översatt till rövarspråket:  Momeror fofroritotidod bobetotydoderor momeror soslolösoserori momedod totidodenon. Arorbobetotarorenon hohadode enon gogånongog momycockoketot bobegogroränonsosadod totidod atottot dodroricockoka sosigog fofulollol ocochoh soslolå sosinon fofroru. Nonu hoharor hohanon fofåtottot totidod bobådode atottot dodroricockoka sosigog fofulollol, soslolå sosinon fofroru - ocochoh totitottota popå TotVov:non.

Baklänges:  N:VT åp attit hco - urf nis åls ,lluf gis akcird tta edåb dit ttåf nah rah uN .urf nis åls hco lluf gis akcird tta dit dasnärgeb tekcym gnåg ne edah neratebrA .nedit dem iresöls rem redyteb ditirf reM.

SMS-svenska:

mR fritid BtyDr mR slöCri med tid1.arBtar1 haD 1 gång mycket BgrNsad tid att dricka sig full & slå sin fru.nu har han fått tid båD att dricka sig full,slå sin fru - & titta på tv:n.

---

Liknande ordspråk:

Oftast är de törstiga, och vi ger dem vatten att dricka. Tidigare hade vi problem med att de gjorde sönder våra rör för att dricka vatten, men nu har vi installerat kranar på flera ställen, så att de kan fylla på och dricka. Du vet, vi är ett land fullt av invandrare, vad gör det mig om det kommer några fler. De är välkomna hit. (15 feb 2017, när det talas om migranter som korsar deras mark.)

Backus: en bekväm gud uppfunnen under antiken som ursäkt för att dricka sig full.  Bacchus: En bekvem guddom opfundet i antikken som undskylning for at drikke sig fuld. Ambrose Bierce (1842-1914) Djävulens ordlista

Vi ser att grupptrycket att dricka har minskat och konkurrerande aktiviteter tagit över. Den kulturella inställningen att dricka verkar ha förändrats bland ungdomar, så att dricka alkohol har förlorat sin tidigare obestridda symboliska kraft som ett steg in i vuxenlivet. (18 dec 2018, intervjuade 49 ungdomar för att undersöka vad som kan ligga bakom det minskande drickandet)

Man kan inte både dricka och vissla på samma gång.

Hemligheten med ett långt liv är att hålla sig sysselsatt, motionera mycket och att inte dricka för mycket. Men inte heller dricka för lite.

The secret to a long life is to stay busy, get plenty of exercise and don't drink too much. Then again, don't drink too little.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!