Samuel Johnson Samuel Johnson föddes den 18 september 1709 och dog den 13 december 1784 - brittisk författare, skrev ett lexikon över det engelska språket. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Glädje som endast kan åstadkommas genom orimlig eller olämplig kostnad måste alltid sluta i smärta; och glädje som må njutas på bekostnad av en annans smärta kan aldrig bli av den art som ett redligt sinne helt kan glädja sig åt. Glädje

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) som (=såsom) endast (=enbart, bara, blott) kan (=har kunskap i) åstadkommas genom (=igenom) orimlig (=befängd, absurd) eller (=alternativt) olämplig (=opassande) kostnad (=taxa, utgift, avgift) måste (=plikt, tvungen) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) i smärta; (=krämpa, plåga, pina, värk) och (=et, samt) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) som (=såsom) må njutas på (=ettrig, kungen, villig) bekostnad av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) annans smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) kan (=har kunskap i) aldrig bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) den art (=typ, sort, slag, släkte) som (=såsom) ett redligt sinne (=håg) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) kan (=har kunskap i) glädja (=behaga, roa) sig åt. (=till)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Goglolädodjoje sosomom enondodasostot kokanon Ã¥sostotadodkokomommomasos gogenonomom ororimomloligog elolloleror ololämompoploligog kokosostotnonadod momÃ¥sostote alolloltotidod soslolutota i sosmomärortota; ocochoh goglolädodjoje sosomom momÃ¥ nonjojutotasos popÃ¥ bobekokosostotnonadod avov enon anonnonanonsos sosmomärortota kokanon aloldodrorigog bobloli avov dodenon arortot sosomom etottot roredodloligogtot sosinonnone hoheloltot kokanon goglolädodjoja sosigog Ã¥tot.

Baklänges:  t¥Ã gis ajd¤Ãlg nak tleh ennis tgilder tte mos tra ned va ilb girdla nak atr¤Ãms snanna ne va dantsokeb ¥Ãp satujn ¥Ãm mos ejd¤Ãlg hco ;atr¤Ãms i atuls ditlla ets¥Ãm dantsok gilpm¤Ãlo relle gilmiro moneg sammokdats¥Ã nak tsadne mos ejd¤ÃlG.

SMS-svenska:

glädje som 1dast kan åstadkommas g1om orimlig LR olämplig kostnad måsT alltid sluta i smRta;& glädje som må njutas på Bkostnad av 1 annans smRta kan aldrig bli av d1 art som ett redligt sinne hLt kan glädja sig åt.

---

Liknande ordspråk:

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Kvinnan delar vår smärta, fördubblar vår glädje och tredubblar våra utgifter. James Saunders (1925-) Kvinnan

Kvinnor förenklar vår smärta och fördubblar vår glädje. Och tredubblar våra utgifter. James Saunders (1925-) Kvinnor

Kärlekens smärta är mycket mer livlig än alla andra tillfällen till glädje. John Dryden (1631-1700) Kärlek

Många saker skänker smärta som skulle kunna skänka glädje om man uppfattade deras fördelar. Baltasar Gracián (1601-1658)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!