Sholom Aleichem

Livet är en dröm för den vise, ett spel förnarren, en komedi för den rike och en tragedi för den trötte.  Livet er en drøm for den vise, et spil for narren, en komedie for den rige og en tragedie for den fatige. Livet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) för (=ty, förut, stäv) den vise, ett spel (=lockton, game) förnarren, en (=någon) komedi (=lustspel) för (=ty, förut, stäv) den rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) och (=et, samt) en (=någon) tragedi för (=ty, förut, stäv) den trötte.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolivovetot äror enon dodrorömom foföror dodenon vovisose, etottot sospopelol foförornonarorrorenon, enon kokomomedodi foföror dodenon rorikoke ocochoh enon totroragogedodi foföror dodenon totrorötottote.

Baklänges:  Ettört ned röf idegart ne hco ekir ned röf idemok ne ,nerranröf leps tte ,esiv ned röf mörd ne rä teviL.

SMS-svenska:

liVt R 1 dröm för d1 viC,ett spL förnarr1,1 komedi för d1 rike & 1 traGdi för d1 trötT.

---

Liknande ordspråk:

Livet är en tragedi för de som känner och en komedi för de som tänker. Jean de la Bruyère (1645-1696) Komedi och Tragedi

Livet är en tragedi för dem som känner, och en komedi för dem som tänker.  Livet er en tragedie for dem, som føler, og en komedie for dem, som tænker. Jean de la Bruyère (1645-1696) Livet

Livet är en tragedi för de som känner men en komedi för de som tänker.  Life is a tragedy for those who feel, but a comedy to those who think. Horace Walpole (1717-1797) Liv

Livet är en tragedi för dem som känner och en komedi för dem som tänker. Jean de la Bruyère (1645-1696) Livet och Döden

Livet är en tragedi för de som känner, men en komedi för dem som tänker.  Livet er en tragedie for dem som føler, og en komedie for dem som tenker. Jean de la Bruyère (1645-1696) Livet är

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!