Søren Aabye Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard föddes den 5 maj 1813 och dog den 11 november 1855 - dansk filosof och teolog, manodepressiv. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det är otuktigt att avbilda en kvinna i korta kläder, men inte att avbilda henne naken, som grekerna gjorde; ty det vällustiga ligger just i det att klädseln döljer och låter ana.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otuktigt att avbilda (=måla, teckna, kopiera, porträttera) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) i korta (=reducera) kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) att avbilda (=måla, teckna, kopiera, porträttera) henne naken, (=kal, näck, bar, utsatt) som (=såsom) grekerna gjorde; ty (=för, därför att) det vällustiga ligger just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) i det att klädseln döljer och (=et, samt) låter ana. (=förmoda, förnimma, misstänka, förespå, förutse, skönja, förebåda)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror ototukoktotigogtot atottot avovbobiloldoda enon kokvovinonnona i kokorortota koklolädoderor, momenon inontote atottot avovbobiloldoda hohenonnone nonakokenon, sosomom gogrorekokerornona gogjojorordode; toty dodetot vovälollolusostotigoga loligoggogeror jojusostot i dodetot atottot koklolädodsoselolnon dodöloljojeror ocochoh lolÃ¥toteror anona.

Baklänges:  ana ret¥Ãl hco rejl¶Ãd nlesd¤Ãlk tta ted i tsuj reggil agitsull¤Ãv ted yt ;edrojg anrekerg mos ,nekan enneh adlibva tta etni nem ,red¤Ãlk atrok i annivk ne adlibva tta tgitkuto r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R otuktigt att avbilda 1 kvinna i korta kläDr,m1 inT att avbilda h1ne nak1,som grekRna gjorD;ty Dt vällustiga ligGr just i Dt att klädCln döljR & låtR ana.

---

Liknande ordspråk:

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bli burna av henne. Vivien Leigh (1913-1967) Kvinnor

En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bäras av henne. Vivien Leigh (1913-1967) Kvinnan

Behöver makta bara en feminist för att tillverka kläder av ull, linne eller bomull. Nöd lärer naken kvinna att spinnas.

En kvinna kan uthärda allt, om det kläder henne.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!