Tove Ditlevsen

Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna.
Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Jag förstår väl att många unga idag känner sig små vid tanken på att bilda familj. Själva uttrycket har en klang av oändlighet, som när man släpper rösten lös i en ekodal.

Jeg forstår godt, at mange unge i dag kvier sig ved at stifte familie. Selve udtrykket har en klang af uendelighed, som når man slipper stemmen løs i en ekkodal.

Familj

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga idag känner sig små (=liten) vid (=intill, utbredd, bred, samman) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att bilda (=alstra, komponera, utforma, etablera, grunda, skapa, forma, instifta, upprätta) familj. (=ätt) Själva uttrycket har en (=någon) klang av (=avbruten, från, bruten) oändlighet, som (=såsom) när man (=idiot, kille, karl) släpper rösten lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) i en (=någon) ekodal.

Översatt till rövarspråket:

Jojagog foförorsostotåror vovälol atottot momånongoga unongoga idodagog kokänonnoneror sosigog sosmomå vovidod totanonkokenon popå atottot bobiloldoda fofamomiloljoj. Sosjojälolvova utottotrorycockoketot hoharor enon koklolanongog avov oänondodloligoghohetot, sosomom nonäror momanon sosloläpoppoperor rorösostotenon lolösos i enon ekokododalol.

Baklänges:

ladoke ne i s��l nets��r repp��ls nam r��n mos ,tehgildn��o va gnalk ne rah tekcyrttu avl��jS .jlimaf adlib tta ��p neknat div ��ms gis renn��k gadi agnu agn��m tta l��v r��tsr��f gaJ.

SMS-svenska:

jag förstår väl att många unga idag kNnR sig små vid tank1 på att bilda familj.själva uttrycket har 1 klang av oNdlighet,som nR man släpPr röst1 lös i 1 ekodal.

Fler ordspråk av Tove Ditlevsen

Liknande ordspråk:

I dag berörs många av rehabilitering – ett ord med en medicinsk och instrumentell klang som knappast för tanken åt samma håll som de gamla svenska orden återhämtning och vederkvickning. För att hämta sig själv åter krävs att man själv är huvudpersonen.

Bodil Jönsson (1942-)

Många journalister tycks anse att deras uppgift är att förklara för andra det de inte själva förstår.

Markus M. Ronner

Journalist och Tidningar

Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet.