William Joyce

För mÃ¥nga unga är hemmet en bensinstation pÃ¥ dagen och en parkeringsplats pÃ¥ natten.  Alt for mange unge betragter deres hjem som en tankstation om dagen og en parkeringsplads om natten. Ungdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga är (=befinner sig, vara) hemmet en (=någon) bensinstation (=mack) på (=ettrig, kungen, villig) dagen och (=et, samt) en (=någon) parkeringsplats på (=ettrig, kungen, villig) natten.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror momÃ¥nongoga unongoga äror hohemommometot enon bobenonsosinonsostotatotionon popÃ¥ dodagogenon ocochoh enon poparorkokerorinongogsospoplolatotsos popÃ¥ nonatottotenon.

Baklänges:  nettan ¥Ãp stalpsgnirekrap ne hco negad ¥Ãp noitatsnisneb ne temmeh r¤Ã agnu agn¥Ãm r¶ÃF.

SMS-svenska:

för många unga R hMet 1 b1sinsta10n på dag1 & 1 parkRingsplats på natt1.

---

Liknande ordspråk:

Det ligger i dagen att man bör sova om natten.

Det ligger i dagen at man bør sove om natten.

Är du kär i natten, får du vara kär på dagen också.

Er du kar om natta, får du være kar om dagen og.

Dagen har ögon, natten har öron.

Solen skiner under dagen, inte på natten.

Jag tror ofta att natten är mer levande och färgstark än dagen.  Jeg tænker ofte, at natten er mere levende og farvestrÃ¥lende end dagen. Vincent van Gogh (1853-1890)

Det är julafton om 267 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!