Min(=uttryck)fru(=hustru, frugan, maka)var(=varje, varenda, vart) i grunden väldigt(=enormt, himla, oerhört)barnslig.(=naiv, juvenil, omogen, infantil) När jag låg(=nedstämd) i badkaret kom hon in och(=et, samt) sänkte alla(=varje, samtliga) mina skepp.(=farkost, fartyg, båt, skuta)
Översatt till rövarspråket:
Mominon fofroru vovaror i gogrorunondodenon voväloldodigogtot bobarornonsosloligog. Nonäror jojagog lolågog i bobadodkokaroretot kokomom hohonon inon ocochoh sosänonkoktote alollola mominona soskokepoppop.
Baklänges:
ppeks anim alla etkn¤Ãs hco ni noh mok terakdab i g¥Ãl gaj r¤ÃN .gilsnrab tgidl¤Ãv nednurg i rav urf niM.
SMS-svenska:
min fru var i grund1 väldigt barnslig.nR jag låg i badkaret kom hon in & sNkT alla mina skepp.