Proverbs, Israel

Man räds framsidan pÃ¥ en get, baksidan pÃ¥ en Ã¥sna, och alla sidor av en dÃ¥re.  One has fear in front of a goat, in back of a mule, and on every side of a fool. Rädsla

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) räds framsidan på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) get, baksidan på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) åsna, (=dumbom) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) sidor av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) dåre. (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon rorädodsos fofroramomsosidodanon popÃ¥ enon gogetot, bobakoksosidodanon popÃ¥ enon Ã¥sosnona, ocochoh alollola sosidodoror avov enon dodÃ¥rore.

Baklänges:  er¥Ãd ne va rodis alla hco ,ans¥Ã ne ¥Ãp nadiskab ,teg ne ¥Ãp nadismarf sd¤Ãr naM.

SMS-svenska:

man räds framsidan på 1 Gt,baxidan på 1 åsna,& alla sidor av 1 dåre.

---

Liknande ordspråk:

Det är nästan alltid så att bluffen är på framsidan, svaret är på baksidan. (18 jan 2024, i SVT Morgonstudion under en intervju om matbluffar.)

Det var helt annat. Som en potatisåker på både framsidan och baksidan av trädgården. (14 mar 2017, när hon såg att hennes trädgård hade blivit uppbökad av vildsvin.)

Min vardag är att se livet och människor från olika sidor, och det jag ser minst av är framsidan.

Min hverdag er å se livet og menneskene fra flere forskjellige sider, og det jeg ser minst av, er forsiden.

Kungens åsna är ändå bara en åsna.

Vi blir kallade klimatförnekare. Det handlar inte om att vara emot vindkraft utan att belysa baksidan som annars inte kommer fram för det finns ju en hel del negativa sidor med vindkraften också. (25 maj 2023, efter invigningen av den nya vindkraftsparken Tvinneheda utanför Åseda.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!