Proverbs, Israel

Man räds framsidan pÃ¥ en get, baksidan pÃ¥ en Ã¥sna, och alla sidor av en dÃ¥re.  One has fear in front of a goat, in back of a mule, and on every side of a fool. Rädsla

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) räds framsidan på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) get, baksidan på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) åsna, (=dumbom) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) sidor av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) dåre. (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon rorädodsos fofroramomsosidodanon popÃ¥ enon gogetot, bobakoksosidodanon popÃ¥ enon Ã¥sosnona, ocochoh alollola sosidodoror avov enon dodÃ¥rore.

Baklänges:  er¥Ãd ne va rodis alla hco ,ans¥Ã ne ¥Ãp nadiskab ,teg ne ¥Ãp nadismarf sd¤Ãr naM.

SMS-svenska:

man räds framsidan på 1 Gt,baxidan på 1 åsna,& alla sidor av 1 dåre.

---

Liknande ordspråk:

Min vardag är att se livet och människor från olika sidor, och det jag ser minst av är framsidan.

Min hverdag er å se livet og menneskene fra flere forskjellige sider, og det jeg ser minst av, er forsiden.

Att veta hur man ska Ã¥ldras är den högsta av alla visdomar och en av de svÃ¥raste av livskonstens alla sidor.  Ã… vite hvordan man skal eldes, er den høyeste visdom og en av de aller vanskeligste sidene ved livskunsten. Henri Frédéric Amiel (1821-1881) Ã…lder

Det är dock en viss lycka i att känna sig fri och oberoende pÃ¥ alla sidor. Ha fullt upp av alla de saker som man kan tänka sig att önska sig. SÃ¥dan yttre dÃ¥.  For det er dog en viss lykke i det Ã¥ føle seg fri og uberoende til alle sider. Ha fullt opp av alle de ting som en kan falle pÃ¥ Ã¥ ønske seg. SÃ¥nn utvendig da. Henrik Ibsen (1828-1906) Äga

Räds inte tidens fåror i din panna, men räds ångerns fåror i ditt hjärta.

Frykt ikke for tidens furer på din panne, men frykt for angerens furer i ditt hjerte.

Ingenting är lyckligt från alla sidor sett.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!