Mignon McLaughlin

I kärlekens matematik, blir ett plus ett allt, medan tvÃ¥ minus ett blir - ingenting.  In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kärlekens matematik, (=matte) blir ett plus (=fördel, gagna) ett allt, (=allting, alltsammans) medan (=under tiden) två (=tvenne, par) minus ett blir - ingenting. (=inget, inget alls)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I kokärorlolekokenonsos momatotemomatotikok, bobloliror etottot poplolusos etottot alolloltot, momedodanon totvovÃ¥ mominonusos etottot bobloliror - inongogenontotinongog.

Baklänges:  gnitnegni - rilb tte sunim ¥Ãvt nadem ,tlla tte sulp tte rilb ,kitametam snekelr¤Ãk I.

SMS-svenska:

i kRlek1s matMatik,blir ett + ett allt,medan 2 - ett blir - ing1ting.

---

Liknande ordspråk:

I kärlekens matematik är 1 plus 1 allt medan 2 minus 1 är inget.

I kærlighedens aritmetik er 1 + 1 = alt, mens 2 - 1 = intet.

På Börsen blir 2 x 2 aldrig 4, utan 5 minus 1. Man måste ha både nerver och pengar för att kunna klara minus 1.

Dansa min docka, medan du är unger, när du blir gammal så blir du för tunger.

Ingenting, svarar hon kort. - Det är ju så att hon inget gör. Hon går bara här, gör inget och blir ingenting, medan livet rullar förbi någonstans långt borta, där borta.

Ingenting, svarer hun kort. - Det er jo så at hun ingenting gjør. Hun bare går her, gjør ingenting og blir ingenting, mens livet ruller forbi etsteds langt borte, sønnenfor.

Ingenting i livet är konstant; det blir antingen bättre, eller blir det sämre.

Nothing in life is static; it either gets better, or it gets worse.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!