Bible

Man av kvinna född lever en kort tid och mättas av bekymmer.  Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) av (=avbruten, från, bruten) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) född lever en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) mättas av (=avbruten, från, bruten) bekymmer. (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon avov kokvovinonnona fofödoddod lolevoveror enon kokorortot totidod ocochoh momätottotasos avov bobekokymommomeror.

Baklänges:  remmykeb va satt¤Ãm hco dit trok ne revel dd¶Ãf annivk va naM.

SMS-svenska:

man av kvinna född levR 1 kort tid & mättas av BkymmR.

---

Liknande ordspråk:

En lycklig kvinna saknar bekymmer. En harmonisk kvinna har lärt sig leva med dem.

Ingen är född till kvinna, det är nÃ¥got, man blir.  Ingen er født kvinde, det er noget, man bliver. Simone de Beauvoir (1908-1986) Kvinnor

Fastän människan inte lever i hundra år, plågar hon sig med tusen års bekymmer.

I nitton fall av tjugo innebär kärleken för en kvinna att hon spelar kort med en falskspelare. Paul Bourget (1852-1935) Kvinnan

I nitton fall av tjugo innebär kärleken till en kvinna att spela kort med en fuskare.  I nitten tilfælde ud af tyve indebærer kærligheden for en kvinde at spille kort med en falskspiller. Paul Bourget (1852-1935) Kärlek

Det är julafton om 269 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!