Proverbs, China

Människan kan inte röra sig en tum utan knuffen av himmelens finger.  Man cannot stir one inch without the push of heaven's finger. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människan kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig en (=någon) tum utan knuffen av (=avbruten, från, bruten) himmelens finger.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momänonnonisoskokanon kokanon inontote rorörora sosigog enon totumom utotanon koknonufoffofenon avov hohimommomelolenonsos fofinongogeror.

Baklänges:  regnif snelemmih va neffunk natu mut ne gis ar¶Ãr etni nak naksinn¤ÃM.

SMS-svenska:

mNniskan kan inT röra sig 1 tum utan knuff1 av himmL1s finGr.

---

Liknande ordspråk:

Med pengar motar du bort demoner, utan pengar får du inte ens flickan att röra ett finger.

Med penge besværger du dæmoner, uden penge får du end ikke pigen til at røre en lillefinger.

Jag tror att himmelens fader uppfann människan för att han var besviken pÃ¥ aporna.  Jeg tror, at himlens fader opfandt mennesket, fordi han var skuffet med aberne Mark Twain (1835-1910) Gud

Han tycker att han blir provocerad att göra knuffen och då ska han inte ha gult kort. Men det håller inte, han ska ha gult kort. Knuffen är kraftig. (19 aug 2024, när han förklarade varför Camoes borde ha fått ett andra gult kort för knuffen mot Lindgren.)

Erfarenhet är en bristfällig vägledare för människan och blir sällan åtföljd. Det människan verkligen lär något av är inte erfarenheten utan iakttagelsen. Henry Louis Mencken (1880-1956) Erfarenhet

På 48 timmar har det blivit väldigt mycket bättre med tanke på att jag knappt kunde röra vänster arm först. Slutar det med att ett finger inte fungerar så får jag väl leva med det. (23 okt 2019, när han drabbades av en stroke på jobbet.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!