Proverbs, China

Inga järn är så starka att de inte kan smältas ner, och inga affärer så smutsiga att de inte kan åtgärdas med pengar. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inga järn är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) starka att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) smältas ner, (=ned) och (=et, samt) inga affärer (=handel) så (=odla, plantera) smutsiga att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) åtgärdas med (=tillsammans) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongoga jojärornon äror sosÃ¥ sostotarorkoka atottot dode inontote kokanon sosmomäloltotasos noneror, ocochoh inongoga afoffofäroreror sosÃ¥ sosmomutotsosigoga atottot dode inontote kokanon Ã¥totgogärordodasos momedod popenongogaror.

Baklänges:  ragnep dem sadr¤Ãgt¥Ã nak etni ed tta agistums ¥Ãs rer¤Ãffa agni hco ,ren satl¤Ãms nak etni ed tta akrats ¥Ãs r¤Ã nr¤Ãj agnI.

SMS-svenska:

inga jRn R så starka att D inT kan smältas nR,& inga affRR så smutsiga att D inT kan åtgRdas med p1gar.

---

Liknande ordspråk:

Fruntimmer behöver inga pengar: de röker inte, de dricker inte och kvinnor är de ju själva.

Jag har inga starka armar att bära dig på. Jag är inte mycket, inte mycket att titta på. Men du kommer aldrig behöva ljuga igen, och du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen.

Latmasken sammanträder. Han pratar vind och väder. Han hyvlar inga bräder. Han garvar inget läder. Han sömmar inga kläder. Han bygger inga städer. Han hedrar inga fäder. Han sammanträder. Alf Henrikson (1905-1995)

Han spelar inte, han bryr sig inte om kvinnor, han kan inte tåla vin och han har inga dyra vanor. Han besitter med andra ord alla de negativa egenskaper som gör honom till en anständig make. Honoré de Balzac (1799-1850) Män

För den som tror behövs inga bevis, för den som inte tror finns inga

Det är julafton om 95 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!