Proverbs, Japan

Lita aldrig pÃ¥ rÃ¥det frÃ¥n en man i svÃ¥righeter.  Never trust the advice of a man in difficulty. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lita aldrig på (=ettrig, kungen, villig) rådet från (=av) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i svårigheter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolitota aloldodrorigog popÃ¥ rorÃ¥dodetot fofrorÃ¥non enon momanon i sosvovÃ¥rorigoghohetoteror.

Baklänges:  retehgir¥Ãvs i nam ne n¥Ãrf ted¥Ãr ¥Ãp girdla atiL.

SMS-svenska:

lita aldrig på råDt från 1 man i svårighetR.

---

Liknande ordspråk:

Lita aldrig på rådet från en man i svårigheter.

Never trust the advice of a man in difficulty.

Det kan handla om svårigheter i hemmet, föräldrar som är traumatiserade från krig och socioekonomiska svårigheter. (8 sep 2022, i en intervju om faktorer som bidrar till skillnader i brottslighet bland ungdomar baserat på var de bor.)

De enda vänner vi kan lita på, är de som aldrig ber oss lita på dem.

De eneste vennene vi kan stole på, er de som aldri ber oss stole på dem.

Huvudregeln att ett yttrande från Rättsliga rådet väger tyngre än det från en rättspsykiatrisk undersökning. (18 maj 2021, under huvudförhandlingen.)

Risken finns att man får erbjudanden från kriminella konstellationer. Rådet från oss är att sitta lugnt i båten och invänta sin tur. (6 mar 2021, under en intervju om bedrägeriförsök)

Det är julafton om 203 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!