Om(=runt, ifall, försåvitt) det finns en(=någon)bok(=verk, skrift)som(=såsom)du(=ni)verkligen(=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vill läsa,(=tyda, studera)men(=ändock, skada) den inte(=ej, icke) har skrivits ännu,(=fortfarande)då(=emedan, förr)måste(=plikt, tvungen)du(=ni)skriva(=notera, författa, anteckna, plita) den.
Förmågan hos författare att föreställa sig det som inte är självet, att göra det främmande bekant och mystifiera det välkända, är testet på deras makt. Toni Morrison Om det finns en bok du verkligen vill läsa, men den har ännu inte skrivits, då måste du skriva den.
Skrivandet måste ske mitt i livet. Stäng inte av det, vänta inte på ett sabbatsår, begär inte tjänsteledigt. De sakerna kommer vanligtvis inte att hända. Du måste skriva nu! (ur Lusten att skriva)