William Golding

Författaren vet sannolikt vad han menade när han skrev en bok, men han borde omedelbart glömma vad han menade när han har skrivit den.  The writer probably knows what he meant when he wrote a book, but he should immediately forget what he meant when he's written it. Författande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Författaren vet sannolikt (=antagligen, troligtvis) vad (=hur sa) han menade när han skrev (=gren) en (=någon) bok, (=verk, skrift) men (=ändock, skada) han borde (=torde) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) vad (=hur sa) han menade när han har skrivit den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförorfofatottotarorenon vovetot sosanonnonololikoktot vovadod hohanon momenonadode nonäror hohanon soskokrorevov enon bobokok, momenon hohanon boborordode omomedodelolbobarortot goglolömommoma vovadod hohanon momenonadode nonäror hohanon hoharor soskokrorivovitot dodenon.

Baklänges:  ned tivirks rah nah r¤Ãn edanem nah dav amm¶Ãlg trabledemo edrob nah nem ,kob ne verks nah r¤Ãn edanem nah dav tkilonnas tev nerattafr¶ÃF.

SMS-svenska:

författar1 Vt sannolikt vad han m1aD nR han skrev 1 bok,m1 han borD omeDlbart glömma vad han m1aD nR han har skrivit d1.

---

Liknande ordspråk:

Det motsatta mot vad författaren menade. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.)

Hon menade inget illa med det, och det var bra med någon i laget som var tydlig med vad hon menade och stod för. (22 apr 2020, efter att Astrid Uhrenholdt Jacobsen avslutade sin längdkarriär)

En kritiker är en person som överraskar författaren med att berätta för honom vad han menade.  En kritiker er en person, som overrasker forfatteren ved at fortælle ham, hvad han mente. Wilson Mizner (1876-1933) Kritik

Skrev jag dystopisk? Jag menade fresh! (27 mar 2013, i en recension av filmen "The Host" där han beskriver den dystopiska framtiden som utomjordingarna skapar.)

Arbetsmiljöverket menade att det inte var proportionerligt att ha ett sådant beslut som gäller över hela landet, de menade att det kan se olika ut vid olika olycksplatser. (19 jan 2019, när han pratar om förbättringar i bärgarnas arbetsmiljö och kampen för ökad användning av TMA-fordon.)

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!