Arab Proverb

Om du har mycket, ge bort av ditt välstånd; om du har lite, ge en del av ditt hjärta. Givande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) bort (=undan, dän) av (=avbruten, från, bruten) ditt välstånd; (=rikedom) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har lite, (=få) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ditt hjärta. (=blodpump, kärnpunkt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu hoharor momycockoketot, goge boborortot avov doditottot vovälolsostotÃ¥nondod; omom dodu hoharor lolitote, goge enon dodelol avov doditottot hohjojärortota.

Baklänges:  atr¤Ãjh ttid va led ne eg ,etil rah ud mo ;dn¥Ãtsl¤Ãv ttid va trob eg ,tekcym rah ud mO.

SMS-svenska:

om du har mycket,G bort av ditt välstånd;om du har liT,G 1 Dl av ditt hjRta.

---

Liknande ordspråk:

Lev varje minut, varje stund som är till. Ha glädjen i ditt hjärta, låt den synas i ditt leende. Mycket försvinner och ändras med tiden, men livet är nu. Och inte sedan!

Över ditt hjärta är du lika lite herre som över dina tårar.

Ditt förnuft är utan förstånd tills det har stigit upp till ditt hjärta.

Mitt hjärta, sa jag, var ditt. Ditt hjärta, sa du, var mitt. Och vackert du tyckte det lät att gråten var min när du grät.

Små barn trampar på ditt knä, stora på ditt hjärta.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!