När en äkta man kommer hem med blommor och chokladkartonger utan anledning - då finns det en anledning. Pappa, Far

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) man (=idiot, kille, karl) kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med (=tillsammans) blommor och (=et, samt) chokladkartonger utan anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) - då (=emedan, förr) finns det en (=någon) anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon äkoktota momanon kokomommomeror hohemom momedod boblolomommomoror ocochoh cochohokokloladodkokarortotonongogeror utotanon anonloledodnoninongog - dodå fofinonnonsos dodetot enon anonloledodnoninongog.

Baklänges:  Gnindelna ne ted snnif åd - gnindelna natu regnotrakdalkohc hco rommolb dem meh remmok nam atkä ne räN.

SMS-svenska:

nR 1 äkta man kommR hM med blommor & chokladkartonGr utan anledning - då finns Dt 1 anledning.

---

Liknande ordspråk:

När en man ger sin fru blommor utan anledning - finns det alltid en anledning?

Når en mand giver sin kone blomster uden årsag - er der altid en årsag?

Spelfusk har ju aldrig prövats tidigare, så det är svårt att veta var man ska landa i så fall, påfallsmässigt. Vi tyckte att det fanns anledning att döma hårdare straff än vad tingsrätten gjorde i det här fallet. Även där får vi fundera på om det finns anledning att analysera om det finns anledning att gå vidare. (7 jun 2021, när tingsrätten friade spelaren)

När en man ger sin fru en present utan anledning, finns det en anledning.

Når en mann gir sin kone en gave uten grunn, er der en grunn.

Med anledning av att den misstänkte enligt uppgift är avliden finns det inte längre anledning att fullfölja förundersökningen. Den kommer att läggas ned. (22 feb 2023, efter nyheten om Mats Löfvings död, i ett pressmeddelande)

Det som finns skrivet om de här vaccinerna pekar man ju på att teoretiskt sett inte finns anledning till oro. Utan det kommer förmodligen med hög sannolikhet vara ett säkert vaccin även för gravida. (30 apr 2021, i artikeln om vaccination av gravida.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!