Darien Fawkes

Det sägs att nöden är uppfinningarnas moder och när nöden är överlevnad så kan hon vara en karg sådan, men det är de uppfinningar som hon föder som är riktigt farliga.  They say that necessity is the mother of invention, and when the necessity is survival she can be one mean mother, but it's her child invention that's the real dangerous one. Nödvändighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sägs att nöden är (=befinner sig, vara) uppfinningarnas moder (=mor, mamma) och (=et, samt) när nöden är (=befinner sig, vara) överlevnad så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) hon vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) karg sådan, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) de (=dom) uppfinningar som (=såsom) hon föder som (=såsom) är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) farliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosägogsos atottot nonödodenon äror upoppopfofinonnoninongogarornonasos momododeror ocochoh nonäror nonödodenon äror övoverorlolevovnonadod soså kokanon hohonon vovarora enon kokarorgog sosådodanon, momenon dodetot äror dode upoppopfofinonnoninongogaror sosomom hohonon fofödoderor sosomom äror rorikoktotigogtot fofarorloligoga.

Baklänges:  Agilraf tgitkir rä mos redöf noh mos ragninnifppu ed rä ted nem ,nadås grak ne arav noh nak ås danvelrevö rä nedön rän hco redom sanragninnifppu rä nedön tta sgäs teD.

SMS-svenska:

Dt sägs att nöd1 R uppfinningarnas moDr & nR nöd1 R övRlevnad så kan hon vara 1 karg sådan,m1 Dt R D uppfinningar som hon föDr som R riktigt farliga.

---

Liknande ordspråk:

Nöden är uppfinningarnas moder.  Necessity, who is the mother of invention. Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.) Nödvändighet

Nöden är uppfinningarnas moder (Den nödställde blir ofta förvånansvärt uppfinningsrik)

Necessity is the mother of invention

Nöden är uppfinningarnas moder. Lucius Apuleius (125-) Uppfinningar

Nöden är uppfinningarnas moder. Än är jag inte desperat, men jag vill inte hamna i ett desperat läge, så därför göra vi detta redan nu. (31 jan 2018, på informationsträffen)

Nöden är uppfinningens moder.  Nødvendighed er opfindsomhedens moder Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!