Det är ett vacker leende du har, synd bara att du har mer på dig än det. Inledningsrepliker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) leende (=smil) du (=ni) har, synd bara (=enda, enbart, endast) att du (=ni) har mer på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) än det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot vovacockokeror loleenondode dodu hoharor, sosynondod bobarora atottot dodu hoharor momeror popå dodigog änon dodetot.

Baklänges:  Ted nä gid åp rem rah ud tta arab dnys ,rah ud edneel rekcav tte rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ett vackR le1D du har,synd bara att du har mR på dig N Dt.

---

Liknande ordspråk:

En vacker kvinnas leende är plånbokens tårar.

Ett leende som fastnat i ena mungipan kan bara befrias genom ett leende i andra mungipan.

Det är en stor synd att döda en vacker tanke  Det er en stor synd å drepe en fager tanke. Henrik Ibsen (1828-1906) Tanke

Hon var svart som spader ess och så vacker som den synd du aldrig har haft mod att begå.  Hun var sort som spar es og så smuk som den synd, du aldrig har haft mod nok til at begå. Stephen King (1947-) Skönhet

Hon var inte vacker, men hon hade kunnat vara vacker om någon hade sagt henne att hon var vacker.  Hun var ikke smuk, men hun kunne have været køn, hvis en eller anden havde fortalt hende, at hun var smuk. John B. Priestley (1894-1984) Kvinnor

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!