Den unga damen berättade för sin älsklingsförfattare, att hon alltid hade honom liggande på sitt nattduksbord. Han kunde inte låta bli att tänka på att det dock fanns ett bekvämare ställe alldeles i närheten. Kvinnan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den unga damen berättade för (=ty, förut, stäv) sin älsklingsförfattare, att hon alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) hade honom liggande (=vågrät, horisontell, horisontalläge, plan) på (=ettrig, kungen, villig) sitt nattduksbord. Han kunde inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) bli (=bliva) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att det dock (=emellertid) fanns ett bekvämare ställe (=boning, lokal, position, plats) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) i närheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon unongoga dodamomenon boberorätottotadode foföror sosinon älolsoskoklolinongogsosfoförorfofatottotarore, atottot hohonon alolloltotidod hohadode hohononomom loligoggoganondode popå sositottot nonatottotdodukoksosboborordod. Hohanon kokunondode inontote lolåtota bobloli atottot totänonkoka popå atottot dodetot dodocockok fofanonnonsos etottot bobekokvovämomarore sostotälollole alolloldodelolesos i nonärorhohetotenon.

Baklänges:  Netehrän i seledlla elläts eramävkeb tte snnaf kcod ted tta åp aknät tta ilb atål etni ednuk naH .drobskudttan ttis åp ednaggil monoh edah ditlla noh tta ,erattafröfsgnilkslä nis röf edattäreb nemad agnu neD.

SMS-svenska:

d1 unga dam1 BrättaD för sin älsklingsförfattare,att hon alltid haD honom ligganD på sitt nattduxbord.han QnD inT låta bli att tNka på att Dt dock fanns ett Bkvämare ställe allDlS i nRhet1.

---

Liknande ordspråk:

Det fanns alltid en ursäkt för honom. Det kunde vara att grannen kom över, att tulpanerna blommade eller att han hade klippt häcken. (7 okt 2014, under en intervju i SVT:s dokumentärserie Djävulsdansen.)

Vi hade fått indikationer genom inre spaning att han kunde befinna sig i ett område i närheten av Järbo. Med hjälp av helikopter bland annat så kunde vi lokalisera honom och gripa honom helt odramatiskt. Han befann sig i en husvagn. (6 apr 2017, i intervju med SVT Nyheter Dalarna efter gripandet av mannen)

Vi hade koll på honom förra året, men då hade han ett avtal med Ängelholm som gjorde att vi inte kunde nå honom. Nu hade det gått ut och vi kunde binda oss till honom. (19 dec 2014, när Halmstad värvade Junes Barny)

Det kan handla om unga patienter med särskilda palliativa vårdbehov där hemsjukvården inte räcker till. Då blir de liggande här och det är fel ställe för dem. Här kan de inte ha sina familjer nära och det är ett helt annat tempo. (1 okt 2018, när hon talar om behovet av specialistkompetens inom palliativ vård)

Förut var det svårt. Jag kunde inte alltid äta mat när jag ville, men Reza Madadi (träningskamrat och före detta UFC-fajter, reds anm) hjälpte mig. Jag ringde honom alltid när jag inte hade pengar. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!