Vi flyr till ensamheten som till en borg, vi flyr ur den som ur ett fängelse. Ensam

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi flyr till (=åt, mot) ensamheten som (=såsom) till (=åt, mot) en (=någon) borg, (=fort) vi flyr ur (=klocka) den som (=såsom) ur (=klocka) ett fängelse. (=häkte, finka)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi foflolyror totilollol enonsosamomhohetotenon sosomom totilollol enon bobororgog, vovi foflolyror uror dodenon sosomom uror etottot fofänongogelolsose.

Baklänges:  eslegn¤Ãf tte ru mos ned ru rylf iv ,grob ne llit mos netehmasne llit rylf iV.

SMS-svenska:

vi flyr till 1samhet1 som till 1 borg,vi flyr ur d1 som ur ett fNGlC.

---

Liknande ordspråk:

Man gifter sig för att fly ensamheten men flyr bara in i tvåsamheten. Poul Henningsen (1894-1967) Äktenskap

När vi flyr ifrån ödet, flyr vi rakt in i det.

Jag tycker Kristina i den här situationen gör rätt som flyr. För jag vet inte vad som händer när hon kommer tillbaka till Belarus. Kanske fängelse, kanske psykiatrisk klinik. Den här regimen är galen och väldigt farlig. (7 aug 2021, andrej Kravchenko pratar med SVT Nyheter)

Det är klart vi ska hjälpa till när vi har möjlighet till det. Folk flyr för sina liv. En vacker dag är det vi som är i samma situation, och då hoppas jag någon gör något liknande för oss. (4 mar 2022, 17/03/2022)

Ökningen till Europa är kraftig men jämfört med över 4 miljoner syrier som flytt till grannländerna är det en liten del. De här människorna flyr också till ett EU som är bättre ekonomiskt rustat. Situationen är väldigt hanterbar, men har inte hanterats på ett rätt sätt. (29 sep 2015, nyhetsartikel)

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!