Kinesiskt ordspråk

Om något har skett, så tala inte om det; det är svårt att på nytt samla upp utspillt vatten. Tala eller Tiga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) något har skett, så (=odla, plantera) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det; det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att på (=ettrig, kungen, villig) nytt samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) upp (=opp) utspillt vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom nonågogotot hoharor soskoketottot, soså totalola inontote omom dodetot; dodetot äror sosvovårortot atottot popå nonytottot sosamomlola upoppop utotsospopilolloltot vovatottotenon.

Baklänges:  Nettav tllipstu ppu almas ttyn åp tta tråvs rä ted ;ted mo etni alat ås ,tteks rah togån mO.

SMS-svenska:

om något har skett,så tala inT om Dt;Dt R svårt att på nytt samla upp utspillt vatt1.

---

Liknande ordspråk:

Det kan hända. Jag vet inte varför det blev som det blev. Men det var säkert en reaktion på något. Det kan vara de tusentals sakerna som skett de senaste åren, från familjen till flytt och att allt är nytt hela tiden. Varje år är det något nytt, och samtidigt ska man åka skidor så fort man kan. Men allt är något jag valt själv. (25 sep 2019, i en intervju med VG)

Man kan tala om Mikael Damberg. Man kan tala om Ardalan Shekarabi. Man kan nämna några till. Men vad har de som inte hon har. Hur ska de kunna samla partiet på ett sätt som inte hon kan. (22 aug 2021, i samband med en intervju efter att Stefan Löfven meddelat att han avgår som partiledare och statsminister.)

När du befinner dig i en situation där det inte kommit något avgörande nytt fram som skulle kunna tala för något annat, så har vi i varje fall den här omgången valt att gå med på en frivillig förlängning av häktningen. Så får vi se, när vi går in i december, hur situationen är. (14 nov 2017, när Madsen väljer att frivilligt stanna kvar i häktet)

Det är svårt att säga något om folks oro, den är som den är. I viss mån är den befogad med tanke på att det här är något nytt och okänt. Samtidigt har vi bra koll på vad som kommer att hända och man behöver inte vara så orolig. (28 feb 2020, när SVT Nyheter Öst ringde upp Magnus Roberg för att få reda på det senaste när det gäller Coronaviruset.)

Nej, vi vill inte tillföra något nytt. Vi vill vara säkra på att vi inte ställer till någon långvarig kvarliggande skada utan vi använder vatten och det är ett fullgott släckmedel. (6 aug 2014, när han diskuterar släckningsmetoder för branden i Norberg)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!