Jane Porter

Jag har aldrig hört nÃ¥gon man eller kvinna bli utskälld utan att jag blev benägen att tycka bättre om dem, och överföra misstanken eller ogillandet till den som fann nöje i att peka pÃ¥ en annans fel.  I never yet heard man or woman much abused that I was not inclined to think the better of them, and to transfer the suspicion or dislike to the one who found pleasure in pointing out the defects of another Mänskligheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig hört någon (=en) man (=idiot, kille, karl) eller (=alternativt) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) bli (=bliva) utskälld utan att jag blev benägen (=böjd) att tycka (=mena, anse, åsikt) bättre om (=runt, ifall, försåvitt) dem, (=dom) och (=et, samt) överföra (=transponera, transkribera, sända, transferering, flytta, transferera) misstanken eller (=alternativt) ogillandet till (=åt, mot) den som (=såsom) fann nöje (=fröjd, underhållning) i att peka på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annans fel. (=brist)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog hoharor aloldodrorigog hohörortot nonÃ¥gogonon momanon elolloleror kokvovinonnona bobloli utotsoskokälolloldod utotanon atottot jojagog boblolevov bobenonägogenon atottot totycockoka bobätottotrore omom dodemom, ocochoh övoverorfoförora momisossostotanonkokenon elolloleror ogogilollolanondodetot totilollol dodenon sosomom fofanonnon nonöjoje i atottot popekoka popÃ¥ enon anonnonanonsos fofelol.

Baklänges:  lef snanna ne ¥Ãp akep tta i ej¶Ãn nnaf mos ned llit tednalligo relle neknatssim ar¶Ãfrev¶Ã hco ,med mo ertt¤Ãb akcyt tta neg¤Ãneb velb gaj tta natu dll¤Ãkstu ilb annivk relle nam nog¥Ãn tr¶Ãh girdla rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har aldrig hört ngn man LR kvinna bli utskälld utan att jag blev b1äg1 att tycka bät3 om Dm,& övRföra misstank1 LR ogillanDt till d1 som fann nöje i att Pka på 1 annans fL.

---

Liknande ordspråk:

Droger har aldrig hjälpt nÃ¥gon att sjunga bättre eller att spela musik bättre eller göra nÃ¥gonting bättre över huvudtaget. Det enda droger kan göra för dig är att ta död pÃ¥ dig - och göra det pÃ¥ det lÃ¥nga, lÃ¥ngsamma och hÃ¥rda sättet.  Dope never helped anybody sing better or play music better or do anything better. All dope can do for you is kill you - and kill you the long, slow, hard way. Billie Holiday (1915-1959) Droger

Män är tveklöst dummare än kvinnor. Eller har nÃ¥gon nÃ¥gonsin hört att en kvinna gifter sig med en man för hans vackra ben?  Mænd er utvivlsomt dummere end kvinder. Eller har man nogen sinde hørt, at en kvinde gifter sig med en mand pÃ¥ grund af hans smukke ben. Micheline Presle (1922-) Män

Ingen ska gÃ¥ i skolan eller pÃ¥ jobbet eller med hundarna, utan att det finns nÃ¥gon att kyssa farväl!  Ingen bør gÃ¥ i skole eller pÃ¥ arbejde eller i hundene, uden at der er nogen til at kysse farvel! Charles M. Schulz (1922-2000) Kärlek

Jag har aldrig sagt nej till en vacker kvinna eller en god cigarr.

Jeg har aldri sagt nei til en vakker kvinne eller en god sigar.

Bi: i motsats till den allmänna uppfattningen sticks bin nästan aldrig förutsatt att de inte störs under parning, måltider, vila, svärmning eller på väg till eller från kupan.

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!