Sun Tzu

Betrakta dina soldater som dina barn, och de följer dig genom de djupaste dalar; se dem som dina älskade söner, och de kommer följa dig ända till själva döden.  Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Betrakta (=se, skärskåda, granska, bese, observera, se på, skåda, titta, iaktta, beskåda) dina soldater som (=såsom) dina barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) de (=dom) följer dig (=dej) genom (=igenom) de (=dom) djupaste dalar; se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem (=dom) som (=såsom) dina älskade (=älskling) söner, och (=et, samt) de (=dom) kommer följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) dig (=dej) ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) till (=åt, mot) själva döden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobetotrorakoktota dodinona sosololdodatoteror sosomom dodinona bobarornon, ocochoh dode foföloljojeror dodigog gogenonomom dode dodjojupopasostote dodalolaror; sose dodemom sosomom dodinona älolsoskokadode sosönoneror, ocochoh dode kokomommomeror foföloljoja dodigog änondoda totilollol sosjojälolvova dodödodenon.

Baklänges:  ned¶Ãd avl¤Ãjs llit adn¤Ã gid ajl¶Ãf remmok ed hco ,ren¶Ãs edaksl¤Ã anid mos med es ;ralad etsapujd ed moneg gid rejl¶Ãf ed hco ,nrab anid mos retadlos anid atkarteB.

SMS-svenska:

Btrakta dina ¤datR som dina barn,& D följR dig g1om D djupasT dalar;C Dm som dina älskaD sönR,& D kommR följa dig Nda till själva död1.

---

Liknande ordspråk:

Jag behöver ditt hjärta och dina ögon och dina öron och din beröring och dina ord. Jag vill att du ska se mig och höra mig och tala till mig och älska mig. Men genom att ge vad jag vill ha inser jag att jag har det jag trodde att jag saknade förr.

I need your heart and your eyes and your ears and your touch and your words. I want you to see me and hear me and speak to me and love me. But by giving what I want, I realize that I have what I thought I lacked before.

Älska dina barn med ditt hjärta, men uppfostra dem med dina händer.

Leder ska uttrycka vad hen/hon menar så att dina medarbetare, dina chefskollegor och dina överordnade vet var de har dig.

7a: Lederen skal give udtryk for, hvad han/hun mener således at dine medarbejdere, dine chefkolleger og dine overordnede ved, hvor de har dig.

Dina barn har större nytta av din närvaro än av dina gÃ¥vor.  Dine børn har mere brug for din tilstedeværelse, end for dine gaver. Jesse Jackson (1941-) Barn

Var mot dina föräldrar så som du vill att dina barn ska vara mot dig.

Det är julafton om 253 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!