Agatha Christie Agatha Christie föddes den 15 september 1890 och dog den 12 januari 1976 - engelsk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

För mycket nåd... ofta resulterande i framtida brott som var dödliga för de oskyldiga offer som inte behövde ha blivit offer om bara rättvisa hade kommit före nåd.  Too much mercy... often resulted in further crimes which were fatal to innocent victims who need not have been victims if justice had been put first and mercy second. Rättvisa

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nåd... (=skona, barmhärtighet, förskoning, förbarmande) ofta (=vanligtvis) resulterande i framtida (=blivande, futuristisk) brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) dödliga för (=ty, förut, stäv) de (=dom) oskyldiga offer som (=såsom) inte (=ej, icke) behövde ha (=äga) blivit offer om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) rättvisa hade kommit före (=innan, inför) nåd. (=skona, barmhärtighet, förskoning, förbarmande)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror momycockoketot nonådod... ofoftota roresosuloltoteroranondode i fofroramomtotidoda bobrorotottot sosomom vovaror dodödodloligoga foföror dode ososkokyloldodigoga ofoffoferor sosomom inontote bobehohövovdode hoha boblolivovitot ofoffoferor omom bobarora rorätottotvovisosa hohadode kokomommomitot foförore nonådod.

Baklänges:  d��n er��f timmok edah asivtt��r arab mo reffo tivilb ah edv��heb etni mos reffo agidlykso ed r��f agild��d rav mos ttorb aditmarf i ednaretluser atfo ...d��n tekcym r��F.

SMS-svenska:

för mycket nåd...ofta rSultRanD i framtida brott som var dödliga för D oskyldiga offR som inT BhövD ha blivit offR om bara rättvisa haD kommit före nåd.

---

Liknande ordspråk:

Hamid Noury är dömd för väldigt grova brott. Att han nu inte får avtjäna sitt straff för de brott han faktiskt begått, det tycker jag inte är att ge rättvisa till de många offer under de här fängelsemassakerna 1988 som han dömdes för. (16 jun 2024, i en nyhetsartikel om fångutväxlingen mellan Sverige och Iran.)

Kvinnorna ses oftast som offer. Men behandlar vi någon som vill hoppa av kriminaliteten bara som ett offer så blir det inte bra. Personen kommer troligtvis gå tillbaka till sin gamla miljö. (30 sep 2023, under en kommentar om kvinnors roll i den gängkriminella miljön.)

Det här är barn som är offer. De hamnar i kriminella miljöer som offer, de är inte förövare. (12 jun 2023, i en intervju om rekryteringen av barn till gäng och liknande det vid grooming.)

Vår första engelskspråkiga låt är dedikerad till dem som inte längre kan andas. Till Eric Garner och alla de som har blivit offer för statlig terror, tagits som politiska fångar, och de som slåss för rättvisa. (18 feb 2015, intervju om deras nya singel "I can't breathe" dedicerad till Eric Garner.)

Uppmaningar till hämnd mot fler oskyldiga offer är inte en lösning. (30 jan 2023, under besöket i Tel Aviv på måndagen, framhävde han att en långvarig fredsvision är den ”enda vägen framåt”.)

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!