Jag var ledsen för att jag inte hade några skor, tills jag mötte en man utan fötter. Förnöjsamhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) hade några skor, tills jag mötte en (=någon) man (=idiot, kille, karl) utan fötter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog vovaror loledodsosenon foföror atottot jojagog inontote hohadode nonÃ¥gogrora soskokoror, totilollolsos jojagog momötottote enon momanon utotanon fofötottoteror.

Baklänges:  rett¶Ãf natu nam ne ett¶Ãm gaj sllit ,roks arg¥Ãn edah etni gaj tta r¶Ãf nesdel rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var leds1 för att jag inT haD några skor,tills jag mötT 1 man utan föttR.

---

Liknande ordspråk:

Jag sörjde att jag inte hade några skor tills jag mötte en man utan fötter.

Jeg sørget over at jeg ikke hadde sko - til jeg møtte en mann som ikke hadde føtter.

Fattig är inte den som inte får sin ungdomsdröm uppfylld, utan den som inte hade några drömmar i sin ungdom.

Det er ikke den som ikke får sin ungdomsdrøm oppfylt som er fattig, men den som ikke hadde noen drømmer i ungdommen.

Vanlig fötter kan inte angripas av ojämna skor. (Om du inte har gjort något elakt behöver du inte oroa dej.)

Jag hade inte 3000 par skor, jag hade bara 1060.  Jeg hadde ikke 3000 par sko, jeg hadde bare 1060. Imelda Marcos (1930-) Sko

Ingen kan bli verkligen utbildad utan att ha bedrivit nÃ¥gra studier som de inte hade intresse för. Ty det är en del av utbildningen att intressera oss för ämnen där vi saknar fallenhet.  No one can beome really educated without having pursued some study in which they took no interest. For it is part of education to interest ourselves in subjects for which we have no aptitude George Eliot (1819-1880) Utbildning

Det är julafton om 224 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!