Sorgen klarar sig själv, men för att få det fulla utbytet av glädjen måste du ha någon att dela den med. Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sorgen klarar sig själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det fulla utbytet av (=avbruten, från, bruten) glädjen måste (=plikt, tvungen) du (=ni) ha (=äga) någon (=en) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) den med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosororgogenon koklolaroraror sosigog sosjojälolvov, momenon foföror atottot fofÃ¥ dodetot fofulollola utotbobytotetot avov goglolädodjojenon momÃ¥sostote dodu hoha nonÃ¥gogonon atottot dodelola dodenon momedod.

Baklänges:  dem ned aled tta nog¥Ãn ah ud ets¥Ãm nejd¤Ãlg va tetybtu alluf ted ¥Ãf tta r¶Ãf nem ,vl¤Ãjs gis raralk negroS.

SMS-svenska:

sorg1 klarar sig själv,m1 för att få Dt fulla utbyTt av glädj1 måsT du ha ngn att Dla d1 med.

---

Liknande ordspråk:

Sorgen är sig själv nog, men för att få fullt utbyte av glädjen måste man ha någon att dela den med. Mark Twain (1835-1910) Sorg

Sorgen är sig själv nog, men för att ha fullt utbyte av glädjen måste man ha någon att dela den med Mark Twain (1835-1910) Glädje och Sorg

Oro tar sig själv, men för att få full nytta av glädjen måste du ha någon att dela den med. Mark Twain (1835-1910) Glädje

Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje William Shakespeare (1564-1616) Glädje och Sorg

Sorg kan man hantera ensam, men för att fullt ut njuta av glädje måste man ha någon att dela den med. Mark Twain (1835-1910) Sorg

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!