Att bli arg kan ibland vara som att hoppa in i en härligt ösig sportbil, trampa gasen i botten, köra iväg i full fart och sedan upptäcka att bromsarna inte fungerar. Vrede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) kan (=har kunskap i) ibland (=emellanåt, stundvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) att hoppa (=skutt, skutta) in i en (=någon) härligt (=bra, underbart, skönt) ösig sportbil, trampa (=traska, stampa, kliva) gasen i botten, (=grund, durk) köra (=bila, ratta) iväg i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) att bromsarna inte (=ej, icke) fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot bobloli arorgog kokanon iboblolanondod vovarora sosomom atottot hohopoppopa inon i enon hohärorloligogtot ösosigog sospoporortotbobilol, totroramompopa gogasosenon i bobotottotenon, kokörora ivovägog i fofulollol fofarortot ocochoh sosedodanon upoppoptotäcockoka atottot bobroromomsosarornona inontote fofunongogeroraror.

Baklänges:  raregnuf etni anrasmorb tta akc¤Ãtppu nades hco traf lluf i g¤Ãvi ar¶Ãk ,nettob i nesag apmart ,libtrops gis¶Ã tgilr¤Ãh ne i ni appoh tta mos arav dnalbi nak gra ilb ttA.

SMS-svenska:

att bli arg kan ibland vara som att hoppa in i 1 hRligt ösig sportbil,trampa gas1 i bott1,köra iväg i full fart & Cdan upptäcka att bromsarna inT funGrar.

---

Liknande ordspråk:

Att komma försent till en fest är som att hoppa på en karusell i full fart.

När jag har riktigt tråkigt, så tar jag min bil, letar upp den bästa parkeringsplatsen i stan och sätter mig där. Sedan räknar jag hur många människor som frågar mig om jag ska köra iväg.

Ibland kostar det mer att vara feg än att hoppa i och se vad som händer.

Noen ganger koster det mer å være feig enn å hoppe uti og se hva som skjer.

På samma sätt som barn inte kan hoppa över något stadium i sin utveckling kan demokratier inte heller göra det. Det är därför ett feltänk att tro att ett u-land med "nyfödd" demokrati kommer att kunna hoppa över "krypstadiet", ett stadium som västvärlden för länge sedan stolt har uppnått. Det kännetecknas av kvinnlig rösträtt, men också av diskriminerande kvinnolöner och lagligt sanktionerade gruppvåldtäkter.

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!