Att bli arg kan ibland vara som att hoppa in i en härligt ösig sportbil, trampa gasen i botten, köra iväg i full fart och sedan upptäcka att bromsarna inte fungerar. Vrede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) kan (=har kunskap i) ibland (=emellanåt, stundvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) att hoppa (=skutt, skutta) in i en (=någon) härligt (=bra, underbart, skönt) ösig sportbil, trampa (=traska, stampa, kliva) gasen i botten, (=grund, durk) köra (=bila, ratta) iväg i full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) att bromsarna inte (=ej, icke) fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot bobloli arorgog kokanon iboblolanondod vovarora sosomom atottot hohopoppopa inon i enon hohärorloligogtot ösosigog sospoporortotbobilol, totroramompopa gogasosenon i bobotottotenon, kokörora ivovägog i fofulollol fofarortot ocochoh sosedodanon upoppoptotäcockoka atottot bobroromomsosarornona inontote fofunongogeroraror.

Baklänges:  raregnuf etni anrasmorb tta akc��tppu nades hco traf lluf i g��vi ar��k ,nettob i nesag apmart ,libtrops gis�� tgilr��h ne i ni appoh tta mos arav dnalbi nak gra ilb ttA.

SMS-svenska:

att bli arg kan ibland vara som att hoppa in i 1 hRligt ösig sportbil,trampa gas1 i bott1,köra iväg i full fart & Cdan upptäcka att bromsarna inT funGrar.

---

Liknande ordspråk:

Jag såg den och tänkte att jag kan köra förbi om jag kör gasen i botten. Men sedan kom två kossor till som stod mitt på vägen. (2 jun 2023, när han beskrev incidenten med kossorna under rallyt i Sardinien.)

Wow vi gjorde det. Tack tjejer och teamet för detta Giro. Att köra full fart varje dag med er har varit härligt och väldigt roligt. (16 jul 2018, instagram-post efter avslutad Giro d'Italia)

Jag kan till viss del förstå att hon ger sig på mig men jag tycker att hon ska ta upp det med domaren. Hon hade massor av andra möjligheter. Jag kom med full fart och skulle kunna ha sagt: ”Oj, det var en dubbelstuds” och om jag sedan på video skulle upptäcka att det inte stämde skulle jag bli arg på mig själv. (29 sep 2020, efter att domaren missade en dubbelstuds och hon vände matchen till sin fördel.)

Jag låtsades pressa forwarden, han blev lite stressad och jag vet att han liksom bara ville få iväg pucken. Det är ett spel som jag brukade använda. Ibland fungerar det, ibland inte, och i dag fungerade det. (6 apr 2022, efter matchen mot Carolina Hurricanes den 6 april 2022)

Offensiven är helt okej, då vi skapar många chanser och även fått utdelning. Men vi måste vara mycket mer ödmjuka i vårt försvarsarbete. Det går inte att köra full fart framåt i 60 minuter. (21 nov 2017, i en arenaintervju efter matchen mellan LHC och Brynäs)

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!