Afrikanskt ordspråk

Ingen börda är för tung för den som kan skaffa sig hjälp att bära. Problem, Bekymmer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tung (=svår, mödosam) för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) kan (=har kunskap i) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) att bära. (=frambringa, kånka)

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon bobörordoda äror foföror totunongog foföror dodenon sosomom kokanon soskokafoffofa sosigog hohjojälolpop atottot bobärora.

Baklänges:  Aräb tta pläjh gis affaks nak mos ned röf gnut röf rä adröb negnI.

SMS-svenska:

ing1 börda R för tung för d1 som kan skaffa sig hjälp att bRa.

---

Liknande ordspråk:

Grekland är ett land i ekonomisk kris och får bära en alltför tung börda. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland)

Vi kan inte låta personer över 70, och andra riskgrupper, vara dem som över tid ska bära en så tung börda. (22 okt 2020, under en intervju i Aktuellt.)

Det är en sorg att en 20-årig kille skulle behöva uppleva det. Men det är en stolthet. Att finna styrka och kunna gå vidare men ändå bära så tung börda varje dag. (11 jul 2025, hon talar om sin man som överlevde folkmordet.)

Det är ingen börda man ska behöva bära på utan att ta itu med. (14 feb 2017, när han diskuterar vad Marilyn behöver.)

Vi bär en tusenårig nations kulturs öde på våra axlar. Vi bär de svenska medborgarnas trygghet och välfärd på våra axlar. Väl tung men också en hedrande börda, och jag tror att vi kan och måste bära vårt hem och folk säkert i hamn. (22 nov 2019, sverigedemokraternas landsdagar i Örebro, 2023.)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!