Om ni måste tala om era bekymmer, så tråka inte ut era vänner med dem. Berätta dem för era ovänner, som kan uppskatta dem. Problem, Bekymmer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) måste (=plikt, tvungen) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) era (=epok) bekymmer, (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) så (=odla, plantera) tråka inte (=ej, icke) ut era (=epok) vänner med (=tillsammans) dem. (=dom) Berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) era (=epok) ovänner, som (=såsom) kan (=har kunskap i) uppskatta (=skatta, värdera, värdesätta, bedöma, gissa, approximera, gilla, estimera) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom noni momÃ¥sostote totalola omom erora bobekokymommomeror, sosÃ¥ totrorÃ¥koka inontote utot erora vovänonnoneror momedod dodemom. Boberorätottota dodemom foföror erora ovovänonnoneror, sosomom kokanon upoppopsoskokatottota dodemom.

Baklänges:  med attaksppu nak mos ,renn¤Ãvo are r¶Ãf med att¤ÃreB .med dem renn¤Ãv are tu etni ak¥Ãrt ¥Ãs ,remmykeb are mo alat ets¥Ãm in mO.

SMS-svenska:

om ni måsT tala om Ra BkymmR,så tråka inT ut Ra vNnR med Dm.Brätta Dm för Ra ovNnR,som kan uppskatta Dm.

---

Liknande ordspråk:

Både bland vänner och ovänner måste man förlåta allt som är förlåtligt.

Är alla så deprimerade? Det gör mig deprimerad. Du vet: "I lost my baby". Jag bryr mig inte ifall du förlorat din älskade, jag bryr mig om ifall du mår ok. Berätta inte om dina bekymmer för mig - berätta om de bra sakerna som hänt dig.

Man kan inte ha vänner i alla; det är tillräckligt att inte ha ovänner.

Den får inte några vänner som är rädd för att skaffa sig ovänner. William Hazlitt (1778-1830) Vänskap

Lånar man av sina vänner blir man ovän med dem - och ovänner kan man inte låna av. Robert Storm Petersen (1882-1949) Pengar

Det är julafton om 287 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!