Jose Marti

Nationen som köper befaller, nationen som säljer tjänar; det är nödvändigt att balansera handeln för att säkerställa friheten; landet som vill dö säljer endast till ett land, och landet som vill överleva säljer till mer än ett. Ekonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nationen som (=såsom) köper (=handlar) befaller, nationen som (=såsom) säljer tjänar; det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att balansera (=avväga, utjämna) handeln för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) friheten; landet som (=såsom) vill dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) säljer endast (=enbart, bara, blott) till (=åt, mot) ett land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) landet som (=såsom) vill överleva säljer till (=åt, mot) mer än ett.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonatotiononenon sosomom koköpoperor bobefofalolloleror, nonatotiononenon sosomom sosäloljojeror totjojänonaror; dodetot äror nonödodvovänondodigogtot atottot bobalolanonsoserora hohanondodelolnon foföror atottot sosäkokerorsostotälollola fofrorihohetotenon; lolanondodetot sosomom vovilollol dodö sosäloljojeror enondodasostot totilollol etottot lolanondod, ocochoh lolanondodetot sosomom vovilollol övoverorlolevova sosäloljojeror totilollol momeror änon etottot.

Baklänges:  tte n¤Ã rem llit rejl¤Ãs avelrev¶Ã lliv mos tednal hco ,dnal tte llit tsadne rejl¤Ãs ¶Ãd lliv mos tednal ;netehirf all¤Ãtsrek¤Ãs tta r¶Ãf nlednah aresnalab tta tgidn¤Ãvd¶Ãn r¤Ã ted ;ran¤Ãjt rejl¤Ãs mos nenoitan ,rellafeb rep¶Ãk mos nenoitaN.

SMS-svenska:

na10n1 som köPr BfallR,na10n1 som säljR tjNar;Dt R nödvNdigt att balanCra hanDln för att säkRställa frihet1;lanDt som vill dö säljR 1dast till ett land,& lanDt som vill övRleva säljR till mR N ett.

---

Liknande ordspråk:

Jag tjänar bara 11 kronor per resa jag säljer, men det blir ju också en hel del när jag säljer 1 miljon resor om året.

Mellan dem som säljer sig i prostitution och dem som säljer sig i äktenskapet finns det ingen annan skillnad än priset och kontraktets längd. Simone de Beauvoir (1908-1986) Äktenskap

Säljer du kon, säljer du också mjölken.

Den som köper må ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Den som köper måste ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!