Martha Graham

Eld är prövningen av guld; motgÃ¥ngar, av starka män. (I elden prövas guldet; i motgÃ¥ng människan.)  Fire is the test of gold; adversity, of strong men. MotgÃ¥ng och Besvikelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) prövningen av (=avbruten, från, bruten) guld; motgångar, av (=avbruten, från, bruten) starka män.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Eloldod äror poprorövovnoninongogenon avov goguloldod; momototgogÃ¥nongogaror, avov sostotarorkoka momänon. (I elden prövas guldet; i motgÃ¥ng människan.)

Baklänges:  n¤Ãm akrats va ,ragn¥Ãgtom ;dlug va negninv¶Ãrp r¤Ã dlE. (I elden prövas guldet; i motgÃ¥ng människan.)

SMS-svenska:

Ld R prövning1 av guld;motgångar,av starka mN. (I elden prövas guldet; i motgång människan.)

---

Liknande ordspråk:

Hon trots motgångar kämpat och tagit två SM-guld i parakanot och två guld och ett silver i ordinarie SM-tävlingar. Hon anses vara en god ambassadör och förebild för paraidrotten och Karlskrona. (17 dec 2024, i samband med årets sista kommunfullmäktiges sammanträde i Karlskrona delas det varje år ut pris till de som har gjort ett avtryck inom idrott, folkhälsa och kultur.)

Vi är alltid starka nog att stå ut med andras motgångar. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Motgång och Besvikelse

Det blev lite som en extra morot för oss. Man kan kasta mycket motgångar på oss men när vi som lag är samlade är vi starka och det visade vi. (19 nov 2020, efter att laget vunnit fyra av de fem första matcherna i säsongen)

Senaste veckan har varit som en bergochdalbana av känslor och motgångar, men som ett plåster på allting så tog jag två guld och det var riktigt gött. (26 jan 2022, i samband med världsmästerskapen i Lillehammer och när hon var tillbaka hemma i Vemdalen.)

Det som britterna aldrig måste tro om sig själva är att de är bra på sporter, starka i motgångar men dåliga i sängen. Det är en myt skapad av avundsjuka utlänningar.

What the British must never believe about themselves is that they are good at games, strong in adversity, but lousy in bed. It is a myth invented by jealous foreigners.

Det är julafton om 197 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!