Mexican Proverb

Rätt tid att äta är: för en rik man när han är hungrig, för en fattig man när han har något att äta.  The right time to eat is: for a rich man when he is hungry, for a poor man when he has something to eat Mat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid (=skede, tidrymd) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) är: (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) man (=idiot, kille, karl) när han är (=befinner sig, vara) hungrig, för (=ty, förut, stäv) en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) när han har något att äta. (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorätottot totidod atottot ätota äror: foföror enon rorikok momanon nonäror hohanon äror hohunongogrorigog, foföror enon fofatottotigog momanon nonäror hohanon hoharor nonågogotot atottot ätota.

Baklänges:  Atä tta togån rah nah rän nam gittaf ne röf ,girgnuh rä nah rän nam kir ne röf :rä atä tta dit ttäR.

SMS-svenska:

rätt tid att äta R:för 1 rik man nR han R hungrig,för 1 fattig man nR han har något att äta.

---

Liknande ordspråk:

Att vara oberoende konstnär i Ryssland är att vara fattig och att gå hungrig. (17 sep 2024, när hon talar om hur svårt det är för oberoende konstnärer i Ryssland.)

En hungrig trupp, en hungrig tränare, en hungrig klubb och hungriga fans. (2 sep 2019, nyhetsintervju inför säsongsstarten av handbollsligan)

Att vara fattig är så mycket mer än att vara hungrig. (23 maj 2023, i en nyhetsartikel om debatten kring Lena Anderssons krönika i Svenska Dagbladet om hungriga barn.)

Det är svårt att förstå hur det är att vara fattig om man inte själv varit fattig någon gång i sitt liv. (17 nov 2016, när han pratar om fattigdomen.)

De här människorna har levt i fattigdom i så många år. Nu går man från fattig till ännu mer fattig och då finns det inget att skära på. (28 nov 2022, under en intervju om den ekonomiska situationen för personer med funktionsnedsättning i Sverige.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!