Swedish Proverb

Det bästa stället att finna en hjälpande hand är i slutet av din egen arm.  The best place to find a helping hand is at the end of your own arm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bästa stället att finna (=anse, hitta, påträffa) en (=någon) hjälpande hand (=labb, näve) är (=befinner sig, vara) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) arm. (=ömklig, fattig, påver)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot bobäsostota sostotälolloletot atottot fofinonnona enon hohjojälolpopanondode hohanondod äror i soslolutotetot avov dodinon egogenon arormom.

Baklänges:  mra nege nid va tetuls i r¤Ã dnah ednapl¤Ãjh ne annif tta tell¤Ãts ats¤Ãb teD.

SMS-svenska:

Dt bästa stället att finna 1 hjälpanD hand R i sluTt av din eg1 arm.

---

Liknande ordspråk:

Det bästa sättet att hitta en hjälpande hand är i slutet av din arm.

Resor är det bästa sättet att utbilda sig på egen hand

Resor är det bästa sättet att utbilda sig på egen hand. Karl Julius Weber (1767-1832) Resa

Räcka någon en hjälpande hand (erbjuda någon hjälp)

Lend somebody a (helping) hand

Han var alltid villig att sträcka ut en hjälpande hand till någon han själv kunde få hjälp av. F. Scott Fitzgerald (1896-1940) Sarkasmer och Elakt sagt

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!