William Saroyan William Saroyan föddes den 31 augusti 1908 och dog den 18 maj 1981 - known for his stories celebrating the joy of living in spite of poverty. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Är smÃ¥staden en plats som verkligen existerar, eller är den inget annat än en pojkes dröm? Som bygger pÃ¥ hans kärlek till allt som inte döden skapat? Allting bortom damm, rost, och förgänglighet, bortom toppen, sidorna, botten: ute, runt omkring, över, under, inom?  Is the small town a place, truly, of the world, or is it no more than something out of a boy's dreaming? Out of his love of all things not of death made? All things somewhere beyond the dust, rust, and decay, beyond the top, beyond all sides, beyond bottom: outside, around, over, under, within?

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) småstaden en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) existerar, eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) den inget (=ingenting) annat än en (=någon) pojkes dröm? Som (=såsom) bygger på (=ettrig, kungen, villig) hans kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) inte (=ej, icke) döden skapat? Allting (=alltsamman, allt) bortom damm, (=vattensamling, stoft) rost, och (=et, samt) förgänglighet, bortom toppen, (=kul, fantastisk, prima, strålande) sidorna, botten: (=grund, durk) ute, (=borta, omodern) runt (=ungefär, om, omkring) omkring, (=runt) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) under, (=nedanför, mirakel) inom?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„ror sosmomÃ¥sostotadodenon enon poplolatotsos sosomom voverorkokloligogenon exoxisostoteroraror, elolloleror äror dodenon inongogetot anonnonatot änon enon popojojkokesos dodrorömom? Sosomom bobygoggogeror popÃ¥ hohanonsos kokärorlolekok totilollol alolloltot sosomom inontote dodödodenon soskokapopatot? Alolloltotinongog boborortotomom dodamommom, rorosostot, ocochoh foförorgogänongogloligoghohetot, boborortotomom totopoppopenon, sosidodorornona, bobotottotenon: utote, rorunontot omomkokrorinongog, övoveror, unondoderor, inonomom?

Baklänges:  moni ,rednu ,rev¶Ã ,gnirkmo tnur ,etu :nettob ,anrodis ,neppot motrob ,tehgilgn¤Ãgr¶Ãf hco ,tsor ,mmad motrob gnitllA ?tapaks ned¶Ãd etni mos tlla llit kelr¤Ãk snah ¥Ãp reggyb moS ?m¶Ãrd sekjop ne n¤Ã tanna tegni ned r¤Ã relle ,raretsixe negilkrev mos stalp ne nedats¥Ãms r„Ã?

SMS-svenska:

Är småstad1 1 plats som vRklig1 XistRar,LR R d1 inGt annat N 1 pojx dröm?som bygGr på hans kRlek till allt som inT död1 skapat?allting bortom damm,rost,& förgNglighet,bortom topp1,sidorna,bott1:uT,runt omkring,övR,unDr,inom?

---

Liknande ordspråk:

Människan, till skillnad frÃ¥n allt annat organisk eller oorganiskt i universum, växer bortom sina verk, gÃ¥r uppför trappstegen av sina koncept och framträder före sina prestationer.  Man, unlike any other thing organic or inorganic in the universe, grows beyond his works, walks up the stairs of his concepts, emerges ahead of his accomplishments John Steinbeck (1902-1968) Man

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Jag reste bland okända män, i länder bortom havet. Och inte förrän dÃ¥ förstod jag, England! vilken kärlek jag bar till dig.  I traveled among unknown men, In lands beyond the sea: Nor England! Did I know till then What love I bore to thee William Wordsworth (1770-1850) Resor

Bortom en kritisk punkt inom ett begränsat utrymme minskar friheten när antalet ökar. ... Den mänskliga frÃ¥gan är inte hur mÃ¥nga som möjligen kan överleva inom systemet, utan vilken sorts existens som är möjlig för dem som överlever.  Beyond a critical point within a finite space, freedom diminishes as numbers increase. ...The human question is not how many can possibly survive within the system, but what kind of existence is possible for those who do survive. Frank Herbert (1920-1986) Frihet

Bortom talang ligger alla de vanliga orden: disciplin, kärlek, tur - men framför allt uthÃ¥llighet.  Beyond talent lie all the usual words: discipline, love, luck - but, most of all, endurance. James Arthur Baldwin (1924-1987) Talang

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!