Anatole Broyard

Aforismer är inte bra i noveller, de fastnar i läsarens tänder.  Aphorisms are bad for novels. They stick in the reader's teeth. Aforismer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aforismer är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i noveller, de (=dom) fastnar i läsarens tänder.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Afofororisosmomeror äror inontote bobrora i nonovovelolloleror, dode fofasostotnonaror i loläsosarorenonsos totänondoderor.

Baklänges:  redn¤Ãt sneras¤Ãl i rantsaf ed ,rellevon i arb etni r¤Ã remsirofA.

SMS-svenska:

aforismR R inT bra i novLR,D fastnar i läsar1s tNDr.

---

Liknande ordspråk:

Tänderna på den är riktigt rejäla och det bör de nog vara. Där nere är det mörkt. Då gäller det att ha tänder så att bytet fastnar. (13 feb 2025, när forskare diskuterar fiskens utseende)

Det finns en märklig syn på tänder som man inte har på andra organ. Om du får en infektion i ett finger så är det ingen som säger att det är bättre att amputera fingret. Men tänder drar man ut för att man inte har råd att reparera dem. (28 maj 2019, kommentar i nyhetsartikeln om synen på tandhälsa jämfört med andra delar av kroppen.)

Jag bryr mig inte om debatten. Jag intresserar mig inte för den. Jag tar ansvar för mina dikter, men jag ansvarar inte för läsarens tolkning. (5 mar 2014, i samband med diskussioner om hur hans poesi har blivit ett slagträ i den danska debatten, där han avvisar ansvar för läsarens tolkning.)

Disponera tiden på ett bra sätt eftersom det är en begränsad tid och en hög stressnivå hela dagen. Alla frågor är värda lika mycket så ta alla enkla poäng först så att man inte fastnar. Fastnar du på en uppgift så markera den och gå vidare. Man får ju skriva provet i vilken ordning man vill. (20 okt 2018, när hon ger sina bästa tips för att lyckas på högskoleprovet.)

Aforismer som man inte snubblar över är onödiga.

Aforismer, man ikke studser, over er overflødige.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!