Det klarnar i öster,(=öst, östlig) sa kärringen, titta(=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) i väster.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot koklolarornonaror i ösostoteror, sosa kokärorrorinongogenon, totitottota i voväsostoteror.
Baklänges:
rets¤Ãv i attit ,negnirr¤Ãk as ,rets¶Ã i ranralk teD.