Charlotte Carpenter

Kom ihÃ¥g, om julen inte finns i ditt hjärta, kommer du inte finna den under granen.  Remember, if Christmas isn't found in your heart, you won't find it under the tree Jul

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kom ihåg, om (=runt, ifall, försåvitt) julen inte (=ej, icke) finns i ditt hjärta, (=blodpump, kärnpunkt) kommer du (=ni) inte (=ej, icke) finna (=anse, hitta, påträffa) den under (=nedanför, mirakel) granen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokomom ihohÃ¥gog, omom jojulolenon inontote fofinonnonsos i doditottot hohjojärortota, kokomommomeror dodu inontote fofinonnona dodenon unondoderor gogroranonenon.

Baklänges:  nenarg rednu ned annif etni ud remmok ,atr¤Ãjh ttid i snnif etni neluj mo ,g¥Ãhi moK.

SMS-svenska:

kom iHg,om jul1 inT finns i ditt hjRta,kommR du inT finna d1 unDr gran1.

---

Liknande ordspråk:

Glöm aldrig att om julen inte finns i ditt hjärta så kommer du heller inte finna den under granen.

Remember, if Christmas isn't found in your heart, you won't find it under the tree

Under julen blir många kyrkobesökare förnärmade över att prästen inte kommer ihåg dem från föregående jul.

I julen blir mange kirkegjengere fornærmet over at presten ikke husker dem fra forrige jul.

Ära din far av hela ditt hjärta och glöm inte din moders värk. Kom ihåg att det är genom de två som du blev till; vad kan du ge dem till återgäld för det de har gett dig?

Ær din far af hele dit hjerte, og glem ikke din mors veer. Husk, at det er ved de to, du blev til; hvad kan du give dem til gengæld for det, de har givet dig? (Siraks Bog)

En middagstalare är en person som kommer hem till folk han inte bryr sig om, för att kunna resa sig upp och berätta historier han inte kommer ihÃ¥g för människor, som redan har hört dom.  En middagstaler er en person, som kommer hjem hos folk, han ikke bryder sig om, for at kunne rejse sig op og fortælle historier, han ikke kan huske for mennesker, som allerede har hørt dem. George Jessel (1898-1981) Fest

Det som ditt hjärta inte känner för, bryr sig ditt öga inte om att se.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!