Trädet sade till yxan: "Du skulle inte kunnat fälla mig, om du inte hade fått ett skaft av mig". Växter och Frukter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trädet sade till (=åt, mot) yxan: "Du (=ni) skulle inte (=ej, icke) kunnat fälla (=giller, fallgrop, avverka) mig, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) hade fått ett skaft av (=avbruten, från, bruten) mig".

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totrorädodetot sosadode totilollol yxoxanon: "Dodu soskokulollole inontote kokunonnonatot fofälollola momigog, omom dodu inontote hohadode fofÃ¥tottot etottot soskokafoftot avov momigog".

Baklänges:  "gim va tfaks tte tt¥Ãf edah etni ud mo ,gim all¤Ãf tannuk etni elluks uD" :naxy llit edas ted¤ÃrT.

SMS-svenska:

träDt saD till yxan:"du sQlle inT Qnnat fälla mig,om du inT haD fått ett skaft av mig".

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inte kunnat få in någon träningsmatch. Det vi hade kunnat göra annorlunda är att inte plocka in de här spelarna. Men hade jag fått göra om det och inte vetat vad resultatet skulle bli så hade jag gjort samma sak igen. Det var ett genomtänkt beslut, det är inget konstigt med det. De som kom in är riktigt bra hockeyspelare, så jag ifrågasätter inte det någonting. (9 sep 2021, efter VM 2021)

Hade det här trädet fått stå kvar till slutavverkningen hade den fått växa till den blev 55 år. Men den hade förmodligen inte överlevt så länge. (25 jun 2023, i en intervju om granens tillstånd i Skåne.)

Jag tänker ofta på det läkaren sa till mig när jag kom till lasarettet, att det bara var någon centimeter eller millimeter ifrån att jag inte skulle vara där. Om det andra trädet hade träffat lite mer mot huvudet så hade jag inte klarat mig. (9 jan 2015, efter olyckan under stormen Gudrun)

Om det fanns möjlighet till det. Då hade man fått en hint om att det var en allvarlig bakterie och man hade snabbt kunnat sätta in antibiotika. Vi vet inte om vi hade räddat armen, men vi hade kunnat stoppa bakteriens framfart. (18 aug 2024, när hon diskuterade resultaten från regionens egen utredning.)

Det är inte bra ur ett internt perspektiv, för systemet skulle bidra till en effektivisering av vår verksamhet. Men vi var tvungna att dra i nödbromsen, för annars hade vi fått betala för en produkt som vi inte kunnat använda. (24 nov 2016, intervju med SVT Nyheter)

Det är julafton om 203 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!