Han är mycket intelligent, men ibland stiger hans hjärna honom åt huvudet. Intelligens

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) intelligent, (=begåvad, skarp, klyftig, smart, vis, klok) men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) stiger hans hjärna honom åt (=till) huvudet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohanon äror momycockoketot inontotelolloligogenontot, momenon iboblolanondod sostotigogeror hohanonsos hohjojärornona hohononomom Ã¥tot hohuvovudodetot.

Baklänges:  teduvuh t¥Ã monoh anr¤Ãjh snah regits dnalbi nem ,tnegilletni tekcym r¤Ã naH.

SMS-svenska:

han R mycket intLig1t,m1 ibland stiGr hans hjRna honom åt huvuDt.

---

Liknande ordspråk:

Han är mycket intelligent, men ibland stiger hjärnan honom Ã¥t huvudet.  Han er meget intelligent, men nogle gange stiger hjernen ham til hovedet. Margot Asquith Intelligens

Han mår inte bra idag. Hans träben besvärar honom. Hans hustru slår honom i huvudet med det.

När en minister är artig misstolkas det och tyds som tecken på svaghet eller som bevis på att han jagar efter popularitet, och om han är högdragen säger man om honom att hans upphöjelse har stigit honom åt huvudet. Därför väljer de flesta ministrar att följa sin naturliga fallenhet och är högdragna.

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

När du är en björn med mycket liten hjärna och tänker ut saker, upptäcker man ibland att en idé som verkade riktigt lovande inne i hjärnan, är helt annorlunda när den kommer ut i det fria och andra människor ser pÃ¥.  When you are a Bear of Very Little Brain, and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it. A. A. Milne (1882-1956) Söt

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!