75 ordspråk i kategorin
Nynorsk mediesenter
 Det er heller omvendt – den gode nynorsken er eit fundament for journalistikken dei lagar. (5 mai 2025, da han sa "Livet i norske lokalaviser er prega av høgt tempo og mykje arbeid – der det aller meste er lite glamorøst.") |  Det är tvärtom – den goda nynorska är en grund för journalistiken de skapar. (5 mai 2025, när han sa "Livet i norska lokaltidningar präglas av högt tempo och mycket arbete – där det mesta är lite glamoröst.") |
| Det å dyrke godt språk sit i veggane i Hallingdølen. Slik har det vore i alle dei åra eg har jobba her. (5 mai 2025, da han fikk vite at han og kollega Tor Folgerø er vinnarar av Nynorskprisen.) | Att odla ett gott språk sitter i väggarna i Hallingdalen. Så har det varit alla de åren jag har jobbat här. (5 mai 2025, när han fick reda på att han och kollegan Tor Folgerø är vinnare av Nynorskprisen.) |
| Eg må takke alle eg har jobba med i Hallingdølen opp gjennom alle år. Dei har lagt grunnlaget for dette. (5 mai 2025, da han fikk vite at han og kollega Tor Folgerø er vinnarar av Nynorskprisen.) | Jag må tacka alla jag har jobbat med i Hallingdølen genom alla år. De har lagt grunden för detta. (5 mai 2025, när han fick reda på att han och kollegan Tor Folgerø är vinnare av Nynorskprisen.) |
| Ein godt vaksen avislesar i Gol sa til meg denne veka: «Eg brukar ikkje nynorsk sjølv, men Hallingdølen MÅ vere på nynorsk». Dette er det nok mange av kjernelesarane våre som meiner – uansett kva for målform dei kjem frå. (5 mai 2025, da han sa "Fullstendig! Eg var ikkje i nærleiken. Eg hadde eigentleg tenkt å skippe heile teknologiseansen, men det var veldig kult.") | En väl vuxen tidningsläsare i Gol sa till mig denna veckan: «Jag brukar inte nynorska själv, men Hallingdølen MÅSTE vara på nynorska». Detta är det nog många av våra kärnläsare som anser – oavsett vilken målföring de kommer ifrån. (5 mai 2025, när han sa "Fullständigt! Jag var inte i närheten. Jag hade egentligen tänkt att hoppa över hela teknologiseansen, men det var jättecoolt.") |
| Fullstendig! Eg var ikkje i nærleiken. Eg hadde eigentleg tenkt å skippe heile teknologiseansen, men det var veldig kult. (5 mai 2025, da han sa "Vart du tatt på senga?") | Fullständigt! Jag var inte i närheten. Jag hade egentligen tänkt att hoppa över hela teknologisensationen, men det var jättecoolt. (5 mai 2025, när han sa "Har du tagit på sängen?") |
| Vinnarane har neppe noko mot å dele litt av heideren med resten av redaksjonen. (5 mai 2025, da han sa "Livet i norske lokalaviser er prega av høgt tempo og mykje arbeid – der det aller meste er lite glamorøst.") | Vinnarna har knappast något emot att dela lite av hedern med resten av redaktionen. (5 mai 2025, när han sa "Livet i norska lokaltidningar präglas av högt tempo och mycket arbete – där det mesta är lite glamoröst.") |
| Å inn i helskotta, kom det frå Olav Johannes Bøthun. (5 mai 2025, da han fikk vite at han og kollega Tor Folgerø er vinnarar av Nynorskprisen.) | In i helskottet, kom det från Olav Johannes Bøthun. (5 mai 2025, när han fick reda på att han och kollegan Tor Folgerø är vinnare av Nynorskprisen.) |
| Å sende fem nysgjerrige, flinke og ikkje minst dyktige nynorskbrukande journalistar ut i verda, er både kjekt og spanande. (4 mar 2025, i nyhetsartikkelen) | Att skicka fem nyfikna, duktiga och inte minst skickliga nynorska journalister ut i världen, är både kul och spännande. (4 mar 2025, i nyhetsartikeln) |
| Det er mange flinke journalistar som brukar nynorsk, og vi ønskjer å heidre ein verdig vinnar. (24 feb 2025, artikkelen nevner ikke når det skjedde.) | Det finns många duktiga journalister som använder nynorska, och vi önskar hedra en värdig vinnare. (24 feb 2025, artikeln nämner inte när det hände.) |
| Eg har gledd meg over andre gode nynorskbrukarar som har fått prisen før, men det må vere lov å gle seg litt ekstra når ein får prisen sjølv. (24 feb 2025, artikkelen nevner ikke når det skjedde.) | Jag har glatt mig över andra bra nynorska-användare som har fått priset tidigare, men det måste vara tillåtet att glädja sig lite extra när man får priset själv. (24 feb 2025, artikeln nämner inte när det hände.) |
| No vart eg utruleg glad, for det er ein gjæv pris som eg er særs glad for å få. (24 feb 2025, artikkelen nevner ikke når det skjedde.) | Jag var otroligt glad, för det är en underbar pris som jag är väldigt glad för att få. (24 feb 2025, artikeln nämner inte när det hände.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|